হাদিয়া · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2625

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হাদিয়া
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْعُمْرَى أَنَّهَا لِمَنْ وُهِبَتْ لَهُ‏.‏

অনুবাদ

আবু নুআইম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শাইবান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া থেকে, আবু সালামা থেকে, জাবির রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি বলেন: নবী ﷺ উমরা সম্পর্কে ফয়সালা দিয়েছেন যে, তা তারই যাকে তা হেবা করা হয়েছে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল-উমরার মাধ্যমে দান করা বাড়ি গ্রহীতার মালিকানায় চলে যায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-উমরা

বাড়ি বা সম্পদ এমনভাবে দান করা, যাতে দানকারী বলেন যে গ্রহীতা তাঁর জীবদ্দশায় তা ব্যবহার করতে পারবেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে আল-উমরা নামে করা দান গ্রহীতার মালিকানায় চলে যায় এবং গ্রহীতা মারা গেলে দানকারীর কাছে ফিরে আসে না। বিভিন্ন মাজহাব অতিরিক্ত শর্ত ও নানা শব্দবন্ধের সুনির্দিষ্ট পরিণতি নিয়ে আলোচনা করেছে; বর্ণনাটি জোর দিয়ে বলে যে দানটি গ্রহীতারই প্রাপ্য।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দান করার সময় স্পষ্ট করে নিন, সম্পদের মালিকানা হস্তান্তর করা হচ্ছে নাকি শুধু সাময়িক ব্যবহারের অনুমতি দেওয়া হচ্ছে।
  2. গ্রহীতা বা তাঁর উত্তরাধিকারীদের সঙ্গে ভবিষ্যৎ বিরোধ এড়াতে দানকারীকে শর্তগুলো পরিষ্কারভাবে আলোচনা করতে হবে।
  3. সম্মত শর্ত অনুযায়ী দান হস্তান্তরিত হয়ে গেলে গ্রহীতার মালিকানার অধিকারকে সম্মান করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।