হাদিয়া · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2626

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হাদিয়া
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Hafs ibn Umaral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4An‑Nadr ibn Anasالنَّضْرُ بْنُ أَنَسٍ
  5. 5Bashir ibn Nahikبَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي النَّضْرُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ عَطَاءٌ حَدَّثَنِي جَابِرٌ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাফস ইবনে উমর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ, তিনি বলেন: আমাকে বর্ণনা করেছেন নাদর ইবনে আনাস, বাশির ইবনে নাহিক থেকে, আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, নবি ﷺ থেকে, তিনি বলেছেন:

"উমরা জায়েয (বৈধ)।" এবং আতা বলেছেন: আমাকে বর্ণনা করেছেন জাবির, নবি ﷺ থেকে অনুরূপ বর্ণনা।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ নিশ্চিত করেন যে ‘উমরা-উপহার বৈধ।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
‘উমরা

এমন উপহার, যাতে কেউ প্রাপকের জীবনের উল্লেখসহ তাকে বাড়ি বা অন্য সম্পদ দান করেন।

জায়েয

অনুমোদিত এবং আইনগতভাবে বৈধ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

‘উমরা-উপহার সম্পর্কিত বিস্তারিত বর্ণনাগুলোর সঙ্গে আলেমরা এই বর্ণনাটি আলোচনা করেন। চার সুন্নি ফিকহি মাজহাব দানের সুনির্দিষ্ট শব্দচয়ন ও শর্তের ভিত্তিতে এর আইনগত পরিণতি বিবেচনা করে। এই উক্তি নিশ্চিত করে যে এমন উপহার দান হিসেবে বৈধ হতে পারে; তবে এটি একাই মালিকানা ও ফেরত দেওয়ার সব খুঁটিনাটি নির্ধারণ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দান করার সময় কোন সম্পদ এবং কী শর্তে দেওয়া হচ্ছে, তা স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন।
  2. জীবনকাল-সংশ্লিষ্ট শর্তে দানের ক্ষেত্রে মালিকানা ও উত্তরাধিকারীদের ওপর এর প্রভাব সম্পর্কে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
  3. উদারভাবে সম্পদ দান করুন এবং বৈধ দানের ফলে সৃষ্ট অধিকারগুলো সম্মান করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।