হাদিয়া · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2631

Abdullah ibn Amr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হাদিয়া
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Musaddadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسَدَّدٌ
  2. 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Hassan ibn Atiyyaحَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ
  5. 5Abu Kabsha as‑Saluliأَبِي كَبْشَةَ السَّلُولِيِّ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي كَبْشَةَ السَّلُولِيِّ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَرْبَعُونَ خَصْلَةً أَعْلاَهُنَّ مَنِيحَةُ الْعَنْزِ، مَا مِنْ عَامِلٍ يَعْمَلُ بِخَصْلَةٍ مِنْهَا رَجَاءَ ثَوَابِهَا وَتَصْدِيقَ مَوْعُودِهَا إِلاَّ أَدْخَلَهُ اللَّهُ بِهَا الْجَنَّةَ ‏"‏‏.‏ قَالَ حَسَّانُ فَعَدَدْنَا مَا دُونَ مَنِيحَةِ الْعَنْزِ مِنْ رَدِّ السَّلاَمِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَإِمَاطَةِ الأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ وَنَحْوِهِ، فَمَا اسْتَطَعْنَا أَنْ نَبْلُغَ خَمْسَ عَشْرَةَ خَصْلَةً‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ঈসা ইবনে ইউনূস বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আওযাঈ বর্ণনা করেছেন, হাস্সান ইবনে আতিয়্যাহ থেকে, আবূ কাবশাহ আস-সালূলী থেকে, আমি আবদুল্লাহ ইবনে আমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমাকে বলতে শুনেছি: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন,

"চল্লিশটি পুণ্যকর্ম রয়েছে, যার মধ্যে সর্বোত্তম হলো দুগ্ধবতী ছাগী দান করা। যে ব্যক্তি এগুলোর মধ্যে কোনো একটি কর্ম এই আশায় ও আল্লাহর প্রতিশ্রুতির ওপর দৃঢ় বিশ্বাস রেখে সম্পাদন করবে, আল্লাহ তাকে সেই কর্মের কারণে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন।" হাস্সান বলেন, "আমরা দুগ্ধবতী ছাগী দানের নিচের স্তরের পুণ্যকর্মগুলো গণনা করার চেষ্টা করেছি; যেমন সালামের জবাব দেওয়া, হাঁচিদাতার জন্য দোয়া করা, রাস্তা থেকে কষ্টদায়ক বস্তু সরানো ইত্যাদি, কিন্তু আমরা পনেরোটি কর্মও পূর্ণ করতে পারিনি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহর পুরস্কারের প্রতি আন্তরিক আশা নিয়ে করা ছোট ছোট সৎকাজও জান্নাতে পৌঁছাতে পারে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ছাগল ধার দেওয়া

কাউকে তার দুধ ব্যবহারের জন্য একটি ছাগল ধার দেওয়া; প্রাণীটি মালিকেরই থাকে।

সালামের জবাব দেওয়া

ইসলামি অভিবাদনের জবাব দেওয়া, যেমন উপযুক্ত শান্তি ও কল্যাণের অভিবাদন জানানো।

হাঁচি দেওয়া ব্যক্তির জন্য দোয়া করা

কেউ হাঁচি দেওয়ার পর আল্লাহর প্রশংসা করলে তার জন্য দোয়া করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে দানশীলতা শুধু অর্থ দেওয়ার মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়: সাহায্য করা, ভদ্রতা দেখানো এবং কষ্টদায়ক বিষয় দূর করাও মূল্যবান কাজ। বর্ণনাটিতে উল্লেখিত চল্লিশটি নেক কাজের তালিকা দেওয়া হয়নি; হাসান ইবন আতিয়্যা পনেরোটিরও কম গুনতে পেরেছিলেন। এই প্রতিশ্রুতি সেই কাজগুলোর জন্য, যা আল্লাহর পুরস্কারের প্রতি আন্তরিক আশা ও তাঁর প্রতিশ্রুতির ওপর আস্থা রেখে করা হয়—আত্মতুষ্টি বা ফরজ দায়িত্ব অবহেলা করে নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আজ সেবামূলক একটি ছোট কাজ বেছে নিন—যেমন কাউকে সাহায্য করা বা পথ থেকে আবর্জনা সরানো—এবং আল্লাহর পুরস্কার লাভের আশায় তা করুন।
  2. সদয়ভাবে সালামের জবাব দিন এবং কেউ আল্লাহর প্রশংসা করার পর হাঁচি দিলে তার জন্য দোয়া করুন।
  3. আপনার যা আছে তা অন্যদের সঙ্গে ভাগ করে নিন, এমনকি আপনার কাছে মূল্যবান কোনো জিনিস সাময়িকভাবে ব্যবহার করতে দিলেও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।