হাদিয়া · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2632

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হাদিয়া
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَتْ لِرِجَالٍ مِنَّا فُضُولُ أَرَضِينَ فَقَالُوا نُؤَاجِرُهَا بِالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ وَالنِّصْفِ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيَمْنَحْهَا أَخَاهُ، فَإِنْ أَبَى فَلْيُمْسِكْ أَرْضَهُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আওযাঈ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার কাছে ‘আতা বর্ণনা করেছেন, জাবির রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি বলেছেন: আমাদের মধ্যে কিছু লোকের অতিরিক্ত জমি ছিল। তারা বলল, আমরা এক-তৃতীয়াংশ, এক-চতুর্থাংশ বা অর্ধেক ফসলের বিনিময়ে তা অন্যকে চাষ করতে দেব। তখন নবী ﷺ বললেন:

“যার জমি আছে, সে যেন নিজে তা চাষ করে অথবা তার ভাইকে দিয়ে দেয়। যদি সে অস্বীকার করে, তবে সে যেন তার জমি নিজের কাছেই রাখে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

অব্যবহৃত জমি ফলপ্রসূভাবে কাজে লাগানো উচিত, অথবা অন্য কাউকে ব্যবহারের সুযোগ দেওয়া উচিত।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অতিরিক্ত জমি

যে জমি মালিকের নিজের প্রয়োজন নেই বা তিনি চাষ করেন না।

এক-তৃতীয়াংশ, এক-চতুর্থাংশ বা অর্ধেক

ফসলের যে অংশ মালিককে দেওয়ার বিষয়ে চুক্তি হয়।

তা তার ভাইকে দিয়ে দাও

অন্য কাউকে জমি চাষ করতে দাও, তবে ফসলের কোনো অংশ দাবি কোরো না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা ফসল ভাগাভাগি করে চাষের বিষয়ে অন্যান্য বর্ণনার পাশাপাশি এই হাদিসটিও আলোচনা করেছেন। কিছু সাহাবি ও আলেম এটিকে অব্যবহৃত জমি নিজে চাষ করা অথবা বিনা মূল্যে অন্যের হাতে তুলে দেওয়ার উৎসাহ হিসেবে বুঝেছেন। সুন্নি চার মাযহাব ফসল ভাগাভাগির চাষকে বিভিন্ন শর্তের আলোকে বিবেচনা করে; তারা অন্যান্য বর্ণনা এবং জমির মালিক ও চাষির মধ্যকার চুক্তির সুনির্দিষ্ট বিষয়গুলোও বিবেচনায় নেয়। মূল শিক্ষা হলো, কোনো কারণ ছাড়া জমি যেন অনাবাদি না থাকে এবং চুক্তি যেন ন্যায্য ও স্পষ্ট হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. চাষযোগ্য জমি নিজে চাষ করতে না পারলে তা অনাবাদি রেখো না; যে চাষ করতে পারে তাকে ব্যবহারের প্রস্তাব দাও।
  2. জমি নিয়ে অংশীদারিভিত্তিক কাজে খরচ, শ্রম ও ফসল কীভাবে ভাগ হবে, তা আগে থেকেই স্পষ্ট করে ঠিক করো।
  3. সম্পত্তিকে একটি দায়িত্ব হিসেবে দেখো এবং অন্যদেরও তা থেকে উপকৃত হওয়ার ন্যায্য সুযোগ দাও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।