Sahih al-Bukhari, হাদিস 2642
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مُرَّ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِجَنَازَةٍ، فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا خَيْرًا فَقَالَ " وَجَبَتْ ". ثُمَّ مُرَّ بِأُخْرَى فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا شَرًّا ـ أَوْ قَالَ غَيْرَ ذَلِكَ ـ فَقَالَ " وَجَبَتْ ". فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قُلْتَ لِهَذَا وَجَبَتْ، وَلِهَذَا وَجَبَتْ، قَالَ " شَهَادَةُ الْقَوْمِ، الْمُؤْمِنُونَ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الأَرْضِ ".
সুলাইমান ইবনে হারব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে যায়েদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সাবিত থেকে, আনাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি বলেন: নবী ﷺ-এর সামনে দিয়ে একটি জানাজা অতিক্রম করল, তখন লোকেরা মৃত ব্যক্তির প্রশংসা করল। তখন তিনি বললেন:
"তা নিশ্চিত হলো।" এরপর আরেকটি জানাজা অতিক্রম করল, তখন লোকেরা মৃত ব্যক্তির নিন্দা করল — অথবা তিনি অন্য কিছু বলেছেন — তখন তিনি বললেন: "তা নিশ্চিত হলো।" তখন জিজ্ঞেস করা হলো: "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি প্রথমটির সম্পর্কে বললেন 'নিশ্চিত হলো' এবং দ্বিতীয়টির সম্পর্কেও বললেন 'নিশ্চিত হলো'?" তিনি উত্তর দিলেন: "এটা জনগণের সাক্ষ্য; মুমিনরা পৃথিবীতে আল্লাহর সাক্ষী।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
মৃত ব্যক্তির সম্পর্কে মুমিনদের আন্তরিক সাক্ষ্য গুরুত্বপূর্ণ।
এই বক্তব্য সেই পরিণতির কথা বোঝায়, যা নবী ﷺ মৃত ব্যক্তির সম্পর্কে সাক্ষ্যের সঙ্গে যুক্ত করেছেন।
মুমিনদের আন্তরিক সাক্ষ্যের গুরুত্ব বোঝাতে ব্যবহৃত একটি অভিব্যক্তি।
আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, এই হাদিস কোনো ব্যক্তির আচরণ সম্পর্কে মুমিনদের আন্তরিক সাক্ষ্যের মূল্য তুলে ধরে। এটি জ্ঞান ছাড়া কারও নিন্দা করার অনুমতি নয়: সাক্ষ্য ন্যায়সংগত এবং যা কেউ বাস্তবে জানে তার ভিত্তিতে হওয়া উচিত। চার সুন্নি মাজহাব সাক্ষ্যসংক্রান্ত বিধানকে নির্ভরযোগ্যতা ও ন্যায়পরায়ণতার বিস্তৃত শর্তাবলির আলোকে বিবেচনা করে; এই বর্ণনা প্রমাণ ছাড়া কারও চূড়ান্ত পরিণতি সম্পর্কে নিশ্চিত রায় দেওয়ার ভিত্তি নয়।
- জানাজায় সততার সঙ্গে কথা বলুন এবং মৃত ব্যক্তির সম্পর্কে কেবল তা-ই বলুন যা আপনি সত্যিই জানেন।
- কেউ মারা গেলেও গীবত ও ভিত্তিহীন অভিযোগ থেকে বিরত থাকুন।
- মৃত ব্যক্তির প্রশংসাকে তার পরকালীন পরিণতি সম্পর্কে চূড়ান্ত রায় দেওয়ার কারণ বানাবেন না।
মৃত ব্যক্তির সম্পর্কে মানুষের সাক্ষ্যের তাৎপর্য—এই বিষয়ের সঙ্গে বর্ণনাটি সামঞ্জস্যপূর্ণ।
Sahih al-Bukhari · #2641 (Sahih)এই অংশটি মৃত ব্যক্তির সম্পর্কে মানুষ কী সাক্ষ্য দেয়, সেই একই আলোচনার অন্তর্ভুক্ত।
Sahih al-Bukhari · #2643 (Sahih)বর্ণনাটি একই অধ্যায়ে রয়েছে এবং মানুষের সাক্ষ্যের বিষয়টি প্রেক্ষাপটে বুঝতে সাহায্য করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।