সাক্ষ্য · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2640

Uqba ibn al-Harith বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাক্ষ্য
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Uqba ibn al-Harith থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا حِبَّانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّهُ تَزَوَّجَ ابْنَةً لأَبِي إِهَابِ بْنِ عَزِيزٍ، فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ قَدْ أَرْضَعْتُ عُقْبَةَ وَالَّتِي تَزَوَّجَ‏.‏ فَقَالَ لَهَا عُقْبَةُ مَا أَعْلَمُ أَنَّكِ أَرْضَعْتِنِي وَلاَ أَخْبَرْتِنِي‏.‏ فَأَرْسَلَ إِلَى آلِ أَبِي إِهَابٍ يَسْأَلُهُمْ فَقَالُوا مَا عَلِمْنَا أَرْضَعَتْ صَاحِبَتَنَا‏.‏ فَرَكِبَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ فَسَأَلَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَيْفَ وَقَدْ قِيلَ ‏"‏‏.‏ فَفَارَقَهَا، وَنَكَحَتْ زَوْجًا غَيْرَهُ‏.‏

অনুবাদ

হিব্বান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, উমর ইবনে সাঈদ ইবনে আবি হুসাইন আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবদুল্লাহ ইবনে আবি মুলিকা আমাকে খবর দিয়েছেন, উকবা ইবনুল হারিস থেকে যে, তিনি আবু ইহাব ইবনে আজিজের কন্যাকে বিয়ে করেছিলেন। তখন একজন মহিলা তাঁর কাছে এসে বললেন,

"আমি উকবা এবং তার স্ত্রী উভয়কেই দুধ পান করিয়েছি।" উকবা তাকে বললেন, "আমি জানি না যে তুমি আমাকে দুধ পান করিয়েছো এবং তুমি আমাকে তা জানাওনি।" অতঃপর তিনি আবু ইহাবের পরিবারের কাছে লোক পাঠালেন তাদের জিজ্ঞাসা করার জন্য, কিন্তু তারা বলল, "আমরা জানি না যে আমাদের সঙ্গী (মেয়েটি) তাকে দুধ পান করিয়েছে।" এরপর উকবা মদিনায় নবী ﷺ-এর কাছে গেলেন এবং তাঁকে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলেন। রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন, "কীভাবে (তাকে রাখবে) যখন বিষয়টি বলা হয়ে গেছে?" তখন উকবা তাকে তালাক দিলেন এবং সেই মহিলা অন্য এক ব্যক্তিকে বিয়ে করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

দুধ-সম্পর্ক নিয়ে নির্ভরযোগ্য কোনো বিবরণ সতর্কতার সঙ্গে যাচাই করা প্রয়োজন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দুধপানকারী

যে শিশু তার জৈবিক মা নন এমন কোনো নারীর কাছ থেকে দুধ পান করেছে।

দুধ-সম্পর্ক

দুধপানের মাধ্যমে সৃষ্ট আত্মীয়তার বন্ধন, যা প্রযোজ্য শর্ত পূরণ হলে বিবাহ নিষিদ্ধ করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন ফকিহরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে দুধ-সম্পর্কের কারণে বিবাহ নিষিদ্ধ হতে পারে এবং এ বিষয়ে কোনো বক্তব্য গুরুত্বের সঙ্গে যাচাই করা উচিত। এমন বক্তব্য কতটা নির্ভরযোগ্য ও যথেষ্ট প্রমাণসমর্থিত হওয়া দরকার—তা নিয়ে আলেমরা আলোচনা করেছেন; এই বর্ণনা এমন কোনো সাধারণ নিয়ম নয় যে যাচাইহীন প্রতিটি বক্তব্য মূল্যায়ন ছাড়াই চূড়ান্ত বলে গণ্য হবে। চার সুন্নি মাযহাবই দুধপানের কারণে সৃষ্ট বিবাহ-নিষেধ স্বীকার করে, তবে শর্ত ও প্রমাণের প্রয়োজনীয়তা নিয়ে তাদের মধ্যে মতভেদ আছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিয়ের আগে পরিচিত কোনো দুধ-সম্পর্ক আছে কি না, তা সতর্কতার সঙ্গে জেনে নিন।
  2. দুধ-সম্পর্কের অভিযোগকে গুরুত্ব দিন এবং বিয়ের সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে অভিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নিন।
  3. পারিবারিক তথ্য সতর্কতার সঙ্গে বিবেচনা করুন এবং যাচাইহীন অভিযোগ যেন অপ্রয়োজনীয় ক্ষতি না করে তা নিশ্চিত করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।