সাক্ষ্য · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2647

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাক্ষ্য
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدِي رَجُلٌ، قَالَ ‏"‏ يَا عَائِشَةُ مَنْ هَذَا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ يَا عَائِشَةُ، انْظُرْنَ مَنْ إِخْوَانُكُنَّ، فَإِنَّمَا الرَّضَاعَةُ مِنَ الْمَجَاعَةِ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে কাসীর বর্ণনা করেছেন, সুফইয়ান আমাদের খবর দিয়েছেন, আশ‘আস ইবনে আবিশ শা‘সার সূত্রে, তাঁর পিতার সূত্রে, মাসরূক থেকে বর্ণিত যে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা বলেছেন: নবী ﷺ আমার কাছে প্রবেশ করলেন, তখন আমার কাছে একজন পুরুষ ছিল। তিনি বললেন,

“হে আয়েশা! এ কে?” আমি বললাম, “আমার দুধভাই।” তিনি বললেন, “হে আয়েশা! তোমরা ভালো করে দেখে নাও তোমাদের দুধভাইয়েরা কারা, কেননা দুগ্ধপানজনিত আত্মীয়তা কেবল ক্ষুধার কারণে (শৈশবের নির্দিষ্ট সময়ে) হয়ে থাকে।” ইবনে মাহদী সুফইয়ানের সূত্র ধরে এই হাদিসের অনুসরণ করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

শিশুকে দুধপানের বয়সে দুধ পান করানো হলে দুধ-সম্পর্ক প্রতিষ্ঠিত হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দুধ-সম্পর্ক

ইসলামি বিধান অনুযায়ী কোনো শিশু কোনো নারীর দুধ পান করার ফলে যে পারিবারিক সম্পর্ক সৃষ্টি হয়।

দুধপানের বয়স

শিশুর জীবনের প্রথম পর্যায়, যখন সে দুধ পান করে; হাদিসটি এই সময়ের সঙ্গে শরয়ি পরিণামগুলোকে যুক্ত করেছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ হাদিস থেকে বুঝেছেন যে সব ধরনের দুধ পান করলেই দুধ-সম্পর্ক তৈরি হয় না; দুধ পান অবশ্যই শরিয়ত-স্বীকৃত দুধপানের বয়সে হতে হবে। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব নির্দিষ্ট কিছু বিবাহ-নিষেধের ভিত্তি হিসেবে দুধ-সম্পর্ককে স্বীকৃতি দেয়; বয়সসীমা ও দুধপানের সংখ্যা-সহ সুনির্দিষ্ট শর্তগুলো তারা আলাদাভাবে আলোচনা করে। নবী ﷺ-এর সতর্কবাণী জোর দিয়ে বলে যে এর আইনগত পরিণাম আরোপের আগে পারিবারিক সম্পর্কটি সতর্কতার সঙ্গে নিশ্চিত করতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কে শিশুকে দুধ পান করিয়েছেন এবং শিশুর জীবনের কোন পর্যায়ে তা ঘটেছে—তা নথিবদ্ধ করুন, যাতে ভবিষ্যতে পারিবারিক সম্পর্কগুলো স্পষ্ট থাকে।
  2. বিবাহ-নিষেধ নিয়ে সন্দেহ হলে একজন অভিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নিন এবং প্রাসঙ্গিক তথ্য সতর্কতার সঙ্গে তাঁকে জানান।
  3. দুধ-সম্পর্কের আত্মীয়দের সম্মান করুন এবং ইসলামি আইন যে পারিবারিক সম্পর্কগুলো স্বীকৃতি দেয়, সেগুলো বিবেচনায় রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।