সাক্ষ্য · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2648

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাক্ষ্য
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ،‏.‏ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ امْرَأَةً، سَرَقَتْ فِي غَزْوَةِ الْفَتْحِ، فَأُتِيَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ أَمَرَ فَقُطِعَتْ يَدُهَا‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَحَسُنَتْ تَوْبَتُهَا وَتَزَوَّجَتْ، وَكَانَتْ تَأْتِي بَعْدَ ذَلِكَ فَأَرْفَعُ حَاجَتَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে ইবনে ওয়াহব বর্ণনা করেছেন ইউনুস থেকে। এবং লাইস বলেছেন: আমাকে ইউনুস বর্ণনা করেছেন ইবনে শিহাব থেকে, আমাকে উরওয়াহ ইবনে যুবায়ের জানিয়েছেন যে, মক্কা বিজয়ের অভিযানে একজন নারী চুরি করেছিল, তখন তাকে আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর কাছে আনা হলো। এরপর তিনি আদেশ দিলেন এবং তার হাত কেটে দেওয়া হলো। আয়েশা (রা.) বলেন:

"অতঃপর তার তাওবা উত্তম হয়ে গেল এবং সে বিয়ে করল। এরপর সে আমার কাছে আসত, তখন আমি তার প্রয়োজন আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর কাছে পৌঁছে দিতাম।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

শাস্তি কার্যকর হওয়ার পর ওই নারীকে তওবা ও নতুন জীবন শুরু করার সুযোগ দেওয়া হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বিজয়ের অভিযান

যে অভিযানে মক্কা বিজিত হয়েছিল।

তওবা

পাপের জন্য আন্তরিক অনুতাপ, আল্লাহর দিকে ফিরে আসা এবং সেই পাপ পরিত্যাগ করা।

তাঁর প্রয়োজনের কথা পৌঁছে দেওয়া

আয়েশা নারীটির প্রয়োজনের কথা নবী ﷺ-কে জানিয়েছিলেন এবং এভাবে তাঁর কথা শোনা ও সহায়তা পাওয়ার পথ করে দিয়েছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে শরঈ শাস্তি কার্যকর হওয়া কোনো ব্যক্তির তওবার পথে বাধা নয়, আর তাকে চিরতরে সমাজ থেকে বহিষ্কারের কারণও নয়। নারীটির বিয়ে হওয়া এবং পরে সাহায্য চেয়ে যাওয়ার উল্লেখ দেখায় যে তাঁকে এরপরও সম্মানের সঙ্গে আচরণ করা হয়েছিল। এই হাদিসে শাস্তি কার্যকরের সব ফিকহি শর্ত দেওয়া হয়নি; সেগুলো ফিকহে আলোচিত হয়েছে এবং বিভিন্ন মাজহাবে তার প্রয়োগের বিবরণ ভিন্ন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কাউকে শুধু অতীতের একটি ভুলের ভিত্তিতে বিচার করবেন না; আন্তরিক তওবা ও সংশোধনের সুযোগ দিন।
  2. অভাবী মানুষের প্রয়োজন সম্মানের সঙ্গে সহায়তাকারীদের কাছে তুলে ধরে তাদের সাহায্য করুন।
  3. হুদুদ কার্যকরের দায়িত্ব যোগ্য কর্তৃপক্ষের ওপর ছেড়ে দিন এবং নিজ উদ্যোগে কোনো পদক্ষেপ নেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।