সাক্ষ্য · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2653

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাক্ষ্য
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ وَهْبَ بْنَ جَرِيرٍ، وَعَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْكَبَائِرِ قَالَ ‏ "‏ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ، وَقَتْلُ النَّفْسِ، وَشَهَادَةُ الزُّورِ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ غُنْدَرٌ وَأَبُو عَامِرٍ وَبَهْزٌ وَعَبْدُ الصَّمَدِ عَنْ شُعْبَةَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মুনীর বর্ণনা করেছেন, তিনি ওয়াহব ইবনে জারীর এবং আবদুল মালিক ইবনে ইবরাহীমের নিকট থেকে শুনেছেন, উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে শো‘বা বর্ণনা করেছেন, উবাইদুল্লাহ ইবনে আবী বকর ইবনে আনাসের সূত্রে, আনাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি বলেন: নবী ﷺ-কে কবীরা গুনাহ সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হলে তিনি বললেন:

"আল্লাহর সাথে শিরক করা, পিতা-মাতার অবাধ্য হওয়া, নিষিদ্ধ প্রাণ হত্যা করা এবং মিথ্যা সাক্ষ্য দেওয়া।" গুন্দার, আবূ আমির, বাহয ও আবদুস সামাদও শো‘বার সূত্রে এটি অনুসরণ করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ চারটি গুরুতর পাপের কথা বলেছেন, যার মধ্যে মিথ্যা সাক্ষ্যও রয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শিরক

ইবাদতে বা যা কেবল আল্লাহরই প্রাপ্য, তাতে আল্লাহর সঙ্গে কাউকে শরিক করা।

পিতা-মাতার অবাধ্যতা

পিতা-মাতাকে গুরুতরভাবে কষ্ট দেওয়া অথবা সম্মান ও সদাচরণের ক্ষেত্রে তাঁদের অধিকার লঙ্ঘন করা।

মিথ্যা সাক্ষ্য

জেনেশুনে ঘটনা সম্পর্কে অসত্য সাক্ষ্য দেওয়া, যার ফলে অন্যদের প্রতি অবিচার হতে পারে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, উল্লিখিত পাপগুলো কবিরা গুনাহের অন্তর্ভুক্ত, তবে এই তালিকা পূর্ণাঙ্গ নয়। শিরকের উল্লেখ এর ভয়াবহতাকে তুলে ধরে; অন্য উদাহরণগুলো দেখায় যে মানুষের অধিকারও অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। মিথ্যা সাক্ষ্য বিশেষভাবে ক্ষতিকর, কারণ এটি ন্যায়বিচারকে দুর্বল করে এবং অন্যের অধিকার লঙ্ঘন করতে পারে। আলেমরা জোর দিয়ে বলেন, পিতা-মাতার সঙ্গে সদ্ব্যবহার করতে হবে বৈধতার সীমার মধ্যে: পিতা বা মাতার আনুগত্য করতে গিয়ে আল্লাহর অবাধ্য হওয়া বাধ্যতামূলক নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সাক্ষ্য দেওয়ার আগে নিজের কথা যাচাই করো এবং কেবল যা নির্ভরযোগ্যভাবে নিজে জানো, তা-ই বলো।
  2. আল্লাহর অবাধ্য না হয়ে পিতা-মাতার সঙ্গে সম্মান ও যত্নের আচরণ করো।
  3. সব ধরনের শিরক এড়িয়ে চলো এবং অন্যদের বেঁচে থাকার অধিকার রক্ষা করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।