Sahih al-Bukhari, হাদিস 2654
Abu Bakra বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Musaddadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسَدَّدٌ
- 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
- 3Al‑Jurayriالْجُرَيْرِيُّ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ
- 5তাঁর বাবা, Abu Bakraأَبِيهِ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ ". ثَلاَثًا. قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ ". وَجَلَسَ وَكَانَ مُتَّكِئًا فَقَالَ " أَلاَ وَقَوْلُ الزُّورِ ". قَالَ فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا حَتَّى قُلْنَا لَيْتَهُ سَكَتَ. وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ.
আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে বিশর ইবনুল মুফাজ্জাল বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে জুরাইরি বর্ণনা করেছেন, আবদুর রহমান ইবনে আবি বাকরাহ থেকে, তাঁর পিতা — আল্লাহ তায়ালা তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন — থেকে, তিনি বলেন: নবী ﷺ তিনবার বললেন:
"আমি কি তোমাদেরকে সবচেয়ে বড় কবীরা গুনাহ সম্পর্কে অবহিত করব না?" সাহাবীগণ বললেন: "হ্যাঁ, ইয়া রাসূলাল্লাহ!" তিনি বললেন: "আল্লাহর সাথে শিরক করা এবং পিতামাতার অবাধ্য হওয়া।" এরপর তিনি, যিনি আগে হেলান দিয়ে বসেছিলেন, সোজা হয়ে বসলেন এবং বললেন: "জেনে রেখো, আর মিথ্যা সাক্ষ্য দেওয়াও।" বর্ণনাকারী বলেন: তিনি এটি বারবার বলতে থাকলেন, এমনকি আমরা বললাম: যদি তিনি চুপ হয়ে যেতেন! ইসমাঈল ইবনে ইবরাহিম বলেন: আমাদের কাছে জুরাইরি বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবদুর রহমান বর্ণনা করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ শিরক, পিতামাতার অবাধ্যতা এবং মিথ্যা সাক্ষ্য দেওয়ার বিরুদ্ধে কঠোরভাবে সতর্ক করেছেন।
গুরুতর অপরাধ, যেগুলোর ব্যাপারে ইসলামে কঠোর সতর্কবাণী রয়েছে।
সাক্ষী হিসেবে জেনে-শুনে মিথ্যা বলা, যার ফলে মানুষের প্রতি অন্যায় হতে পারে।
পিতামাতাকে কষ্ট দেওয়া বা তাঁদের অধিকার লঙ্ঘন করা; তাঁরা গুনাহের নির্দেশ দিলে তাঁদের আনুগত্য প্রযোজ্য নয়।
ক্লাসিক্যাল আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে শিরক, পিতামাতার অধিকার লঙ্ঘন এবং মিথ্যা সাক্ষ্য সবচেয়ে গুরুতর গুনাহগুলোর অন্তর্ভুক্ত। বারবার সতর্ক করা এবং নবী ﷺ-এর অবস্থার পরিবর্তন মিথ্যা সাক্ষ্যের ভয়াবহতাকে তুলে ধরে। সৎ কাজে পিতামাতার আনুগত্য করা আবশ্যক, তবে আল্লাহর অবাধ্যতার কাজে তাঁদের আনুগত্য করা যাবে না।
- মামলা বা বিরোধের ক্ষেত্রে শুধু সেই কথাই বলুন, যা আপনি নিজে নিশ্চিতভাবে জানেন; কোনো তথ্য বানিয়ে বলবেন না।
- পিতামাতার সঙ্গে সম্মান ও যত্নের আচরণ করুন, তবে আল্লাহর অবাধ্য হবেন না।
- নবী ﷺ যখন কোনো গুরুতর গুনাহের ব্যাপারে বারবার জোর দিয়ে সতর্ক করেন, তখন সেই সতর্কবাণীকে গুরুত্ব দিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।