সাক্ষ্য · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2655

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাক্ষ্য
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Ubayd ibn Maymunal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مَيْمُونٍ
  2. 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4তাঁর বাবাأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مَيْمُونٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يَقْرَأُ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ ‏"‏ رَحِمَهُ اللَّهُ، لَقَدْ أَذْكَرَنِي كَذَا وَكَذَا آيَةً، أَسْقَطْتُهُنَّ مِنْ سُورَةِ كَذَا وَكَذَا ‏"‏‏.‏ وَزَادَ عَبَّادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَائِشَةَ تَهَجَّدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِي فَسَمِعَ صَوْتَ عَبَّادٍ يُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ ‏"‏ يَا عَائِشَةُ، أَصَوْتُ عَبَّادٍ هَذَا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ ارْحَمْ عَبَّادًا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে উবাইদ ইবনে মাইমুন বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদেরকে ঈসা ইবনে ইউনুস খবর দিয়েছেন হিশাম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে। তিনি বলেন: নবী ﷺ মসজিদে এক ব্যক্তিকে কুরআন তিলাওয়াত করতে শুনলেন, তখন তিনি বললেন:

“আল্লাহ তাঁর প্রতি রহম করুন! সে আমাকে অমুক সূরার অমুক আয়াতগুলো স্মরণ করিয়ে দিল, যা আমি ভুলে গিয়েছিলাম।” আব্বাদ ইবনে আব্দুল্লাহ আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে আরও যোগ করেছেন: নবী ﷺ আমার ঘরে তাহাজ্জুদের সালাত আদায় করছিলেন, তখন তিনি মসজিদে আব্বাদের সালাতের শব্দ শুনতে পেলেন এবং বললেন: “হে আয়েশা! এটি কি আব্বাদের কণ্ঠ?” আমি বললাম: “হ্যাঁ।” তখন তিনি বললেন: “হে আল্লাহ! আব্বাদের প্রতি রহম করুন।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ এমন কোরআন তিলাওয়াতের প্রশংসা করেছেন, যা তাঁকে ভুলে যাওয়া আয়াতগুলো স্মরণ করিয়ে দিয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাহাজ্জুদ

ঘুমানোর পর আদায় করা নফল রাতের নামাজ।

সূরা

কোরআনের একটি অধ্যায়।

আমি ভুলে গিয়েছিলাম

তিলাওয়াতটি আয়াতগুলোকে তাঁর স্মরণে ফিরিয়ে এনেছিল; এ কথার অর্থ স্থায়ীভাবে জ্ঞান হারিয়ে ফেলা নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মসজিদে শোনা যায় এমন স্বরে কোরআন তিলাওয়াত করা বৈধ ও প্রশংসনীয়, যদি তাতে অন্যদের অসুবিধা না হয়। বর্ণনাটি একে অপরকে কোরআনের আয়াত স্মরণ করিয়ে দেওয়ার এবং অন্যদের জন্য আল্লাহর রহমত প্রার্থনা করার ফজিলতও তুলে ধরে। আয়াত সাময়িকভাবে ভুলে যাওয়ার বিষয়ে আলেমদের ব্যাখ্যা হলো, এটি মানুষের স্বাভাবিক বিস্মৃতি; তিলাওয়াত স্মৃতিকে সতেজ করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মনোযোগ দিয়ে কোরআন তিলাওয়াত করুন এবং এর বাণীর মাধ্যমে অন্যদেরও জানা বিষয় স্মরণ করিয়ে দিন।
  2. যারা ইবাদত বা তিলাওয়াতের মাধ্যমে অন্যদের উপকার করেন, তাঁদের জন্য আল্লাহর রহমত প্রার্থনা করুন।
  3. মসজিদে শোনা যায় এমন স্বরে তিলাওয়াত করার সময় অন্যদের নীরবতা ও নামাজের কথা বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।