Sahih al-Bukhari, হাদিস 2663
Abu Musa al-Ash'ari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Sabbahal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ صَبَّاحٍ
- 2Isma'il ibn Zakariyyaإِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ
- 3Burayd ibn Abdullahبُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يُثْنِي عَلَى رَجُلٍ، وَيُطْرِيهِ فِي مَدْحِهِ فَقَالَ " أَهْلَكْتُمْ ـ أَوْ قَطَعْتُمْ ـ ظَهْرَ الرَّجُلِ ".
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে সাব্বাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইসমাঈল ইবনে যাকারিয়া বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে বুরাইদ ইবনে আব্দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আবু বুরদাহ থেকে, আবু মূসা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি বলেন: নবী ﷺ এক ব্যক্তিকে অন্য এক ব্যক্তির অতিরিক্ত প্রশংসা করতে ও তার গুণকীর্তনে বাড়াবাড়ি করতে শুনলেন। তখন তিনি বললেন:
"তোমরা সেই লোকটির পিঠ ধ্বংস করে দিয়েছো — অথবা ভেঙে দিয়েছো।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
অতিরিক্ত প্রশংসা কারও ক্ষতি করতে পারে; তাই আন্তরিকভাবে ও পরিমিতভাবে প্রশংসা করুন।
কাউকে অতিরঞ্জিতভাবে প্রশংসা করা বা নিশ্চিতভাবে জানা নেই—এমন গুণ তার প্রতি আরোপ করা।
কাউকে গুরুতরভাবে ক্ষতিগ্রস্ত করার রূপক; যেমন তার অহংকার বাড়িয়ে দিয়ে বা তাকে পরীক্ষার মুখে ফেলে।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এই সতর্কবাণী অতিরিক্ত প্রশংসার বিরুদ্ধে, প্রতিটি আন্তরিক প্রশংসার বিরুদ্ধে নয়। তাই কাউকে কেবল তার সত্য ও পরিচিত গুণের জন্য প্রশংসা করুন এবং এমন অতিরঞ্জিত কথা এড়িয়ে চলুন, যা অহংকার সৃষ্টি করতে পারে বা অন্যদের বিভ্রান্ত করতে পারে। প্রশংসা করা প্রয়োজন হলে তা সতর্কতার সঙ্গে করুন এবং প্রশংসিত ব্যক্তিকে আল্লাহর সামনে বিনয়ী থাকার কথা স্মরণ করিয়ে দিন।
- কাউকে শুধু সেই গুণের জন্য প্রশংসা করুন, যা আপনি নিজে জানেন; কথায় ভারসাম্য রাখুন।
- কাউকে অতিরিক্ত মর্যাদায় বসিয়ে না দিয়ে প্রশংসা করুন; ভালো গুণগুলো যে আল্লাহর অনুগ্রহ, সেটিও উল্লেখ করুন।
- অন্যরা অতিরিক্ত প্রশংসা করলে, বিনয়ের সঙ্গে কথোপকথনকে আন্তরিক ও সংযত কথার দিকে ফিরিয়ে আনুন।
এই বর্ণনাটি অতিরিক্ত প্রশংসার বিরুদ্ধে সতর্কতার সঙ্গে সম্পর্কিত এবং মানুষের সম্পর্কে যথাযথভাবে কথা বলার সীমা বুঝতে সাহায্য করে।
Sahih al-Bukhari · #2662 (Sahih)সাক্ষ্যসংক্রান্ত একই গ্রন্থের এই বর্ণনা সতর্কতার সঙ্গে কথা বলা ও সাক্ষ্য দেওয়ার বিষয়ে অতিরিক্ত প্রেক্ষাপট দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।