সাক্ষ্য · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2665

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাক্ষ্য
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Safwan ibn Sulaymصَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ
  4. 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ غُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে আবদুল্লাহ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাফওয়ান ইবনে সুলাইম, আতা ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি আবূ সাঈদ খুদরী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, যিনি এটি নবী ﷺ পর্যন্ত পৌঁছিয়েছেন বলে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"জুমার দিনের গোসল প্রত্যেক স্বপ্নদোষী (বালেগ) ব্যক্তির ওপর ওয়াজিব।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যিনি বয়ঃসন্ধিতে পৌঁছেছেন, তাঁকে শুক্রবার গোসল করার আহ্বান জানানো হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
গোসল

সারা শরীর ধোয়ার একটি পূর্ণাঙ্গ ধর্মীয় পদ্ধতি।

মুহতালিম

যিনি বয়ঃসন্ধিতে পৌঁছেছেন; এখানে শব্দটি প্রাপ্তবয়স্ক হওয়ার অর্থে ব্যবহৃত হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

এখানে ‘অবশ্যক’ শব্দটি কীভাবে বুঝতে হবে, তা নিয়ে আলেমদের মধ্যে আলোচনা রয়েছে। চার সুন্নি ফিকহি মাযহাবের আলেমসহ অধিকাংশ ফকিহ শুক্রবারের গোসলকে জোরালোভাবে মুস্তাহাব মনে করেন, জুমার নামাজ শুদ্ধ হওয়ার শর্ত মনে করেন না। তাঁরা এমন বর্ণনার সঙ্গে এ মতের যোগসূত্র দেখান, যেগুলো পরিচ্ছন্নতা, বিরক্তিকর গন্ধ দূর করা এবং উপস্থিত লোকদের প্রতি সম্মান দেখানোর ওপর গুরুত্ব দেয়। অন্য কিছু আলেম ‘অবশ্যক’ শব্দটিকে আক্ষরিক অর্থে নেন এবং বলেন, জুমার নামাজে অংশগ্রহণকারীর জন্য গোসল ফরজ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজে যাওয়ার আগে শুক্রবার পূর্ণাঙ্গ গোসল ও পরিষ্কার পোশাকের জন্য সময় রাখুন।
  2. ব্যক্তিগত পরিচ্ছন্নতার দিকে খেয়াল রাখুন, যাতে মসজিদে অন্যদের অসুবিধা না হয়।
  3. কোনো ধর্মীয় বক্তব্যে কোনো কাজ অবশ্যক মনে হলে, সে বিষয়ে আলেমদের ব্যাখ্যা জানুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।