সাক্ষ্য · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2681

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাক্ষ্য
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سُفْيَانَ، أَنَّ هِرَقْلَ، قَالَ لَهُ سَأَلْتُكَ مَاذَا يَأْمُرُكُمْ فَزَعَمْتَ أَنَّهُ أَمَرَكُمْ بِالصَّلاَةِ وَالصِّدْقِ وَالْعَفَافِ وَالْوَفَاءِ بِالْعَهْدِ وَأَدَاءِ الأَمَانَةِ‏.‏ قَالَ وَهَذِهِ صِفَةُ نَبِيٍّ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইবরাহিম ইবনে হামযা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবরাহিম ইবনে সাদ বর্ণনা করেছেন, সালিহ থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, নিশ্চয়ই আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস — رضي الله عنهما — তাঁকে জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবু সুফিয়ান আমাকে জানিয়েছেন যে, হিরাক্লিয়াস তাকে বলেছিলেন:

"আমি তোমার কাছে জিজ্ঞাসা করেছিলাম তিনি তোমাদের কী আদেশ করেন, তখন তুমি দাবি করলে যে, তিনি তোমাদের সালাত কায়েম করতে, সত্যবাদিতা অবলম্বন করতে, পবিত্রতা রক্ষা করতে, প্রতিশ্রুতি পালন করতে এবং আমানত আদায় করতে আদেশ দিয়েছেন।" তিনি বললেন: "এগুলো তো একজন নবীর গুণাবলি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

হেরাক্লিয়াস নামাজ, সত্যবাদিতা ও আমানতদারির মধ্যে নবুয়তের বৈশিষ্ট্য চিনতে পেরেছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

এই কথোপকথনটি হয়েছিল যখন হেরাক্লিয়াস আবু সুফিয়ানকে নবী মুহাম্মদ ﷺ এবং তাঁর বার্তা সম্পর্কে প্রশ্ন করছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পবিত্রতা

আল্লাহ যে সীমা নির্ধারণ করেছেন, তার মধ্যে নিজের যৌন আচরণ রাখা।

আমানত

সম্পদ, দায়িত্ব বা তথ্য, যা কেউ আপনার কাছে গচ্ছিত রেখেছে এবং যা যত্নসহকারে রক্ষা করা উচিত।

প্রতিশ্রুতি রক্ষা

নিজের চুক্তি ও অঙ্গীকার বিশ্বস্ততার সঙ্গে পালন করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা জোর দিয়ে বলেন, উল্লিখিত বৈশিষ্ট্যগুলো একত্রে ঈমানের অনুশীলন ও উত্তম চরিত্র গঠন করে: ইবাদত হিসেবে নামাজ, আর মানুষের সঙ্গে আচরণে সত্যবাদিতা, পবিত্রতা, চুক্তি রক্ষা এবং আমানত সংরক্ষণ। হেরাক্লিয়াসের বক্তব্য একজন নবীর বৈশিষ্ট্য শনাক্ত করার কথা বোঝায়; এটি তাঁকে ধর্মীয় বিধানের উৎস করে না। এই হাদিস মুসলিমদের এসব গুণ বাস্তবে প্রকাশ করার উৎসাহ দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অস্বস্তিকর বা আপনার ক্ষতি হলেও প্রতিশ্রুতি রক্ষা করুন।
  2. ধার করা জিনিস ও অন্যান্য আমানত যত্নসহকারে এবং সময়মতো ফিরিয়ে দিন।
  3. প্রতিদিন নামাজের জন্য সময় রাখুন এবং কথা ও কাজে সৎ থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।