সাক্ষ্য · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2682

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাক্ষ্য
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ، نَافِعِ بْنِ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلاَثٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ، وَإِذَا وَعَدَ أَخَلَفَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে কুতায়বা ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইসমাঈল ইবনে জাফর বর্ণনা করেছেন, আবু সুহাইল নাফি‘ ইবনে মালিক ইবনে আবী আমির থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"মুনাফিকের তিনটি লক্ষণ রয়েছে: যখন সে কথা বলে তখন মিথ্যা বলে, যখন তাকে আমানত রাখা হয় তখন সে খিয়ানত করে এবং যখন সে ওয়াদা করে তখন তা ভঙ্গ করে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মিথ্যাচার, বিশ্বাসঘাতকতা ও প্রতিশ্রুতি ভঙ্গের মাধ্যমে মুনাফিকের পরিচয় প্রকাশ পায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুনাফিক

যে বাহ্যিকভাবে ঈমান প্রকাশ করে, অথচ তার আচরণে অন্তরের অসততার লক্ষণ দেখা যেতে পারে।

আমানত

কেউ তোমার কাছে যে জিনিস সোপর্দ করে, যেমন সম্পদ, তথ্য বা কোনো দায়িত্ব।

প্রতিশ্রুতি

এমন অঙ্গীকার, যা পূরণ করবে বলে অন্য কেউ নির্ভর করতে পারে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, উল্লিখিত বৈশিষ্ট্যগুলো আচরণগত মুনাফিকির লক্ষণ; এগুলো কাউকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে অবিশ্বাসী করে তোলে না। বৈধ অজুহাত বা অনাকাঙ্ক্ষিত বাধার কারণে যে ব্যক্তি প্রতিশ্রুতি পূরণ করতে পারে না, সে তার মতো নয়, যে প্রতিশ্রুতি দেওয়ার সময় থেকেই তা পূরণ না করার ইচ্ছা পোষণ করে। এই বর্ণনা জোর দিয়ে বলে যে মুসলমানদের সত্য কথা বলতে, আমানত রক্ষা করতে এবং অঙ্গীকার পূরণ করতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সত্য বলো, মিথ্যা বললে স্বল্পমেয়াদে লাভ হলেও।
  2. অন্যেরা তোমার কাছে যে সম্পদ, তথ্য ও দায়িত্ব আমানত রাখে, সেগুলোর যত্ন নাও।
  3. শুধু সেই প্রতিশ্রুতিই দাও যা পূরণ করতে পারবে; না পারলে সময়মতো জানাও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।