Sahih al-Bukhari, হাদিস 2697
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ya'qubal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَعْقُوبُ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3তাঁর বাবা, Sa'dأَبِيهِ
- 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ فِيهِ فَهُوَ رَدٌّ ". رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَخْرَمِيُّ وَعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَبِي عَوْنٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ.
ইয়াকুব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবরাহিম ইবনে সা‘দ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন তাঁর পিতা থেকে, তিনি আল-কাসিম ইবনে মুহাম্মাদ থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন,
"যে ব্যক্তি আমাদের এই ধর্মীয় বিষয়ে এমন কোনো নতুন কাজের প্রবর্তন করবে যা এর অন্তর্ভুক্ত নয়, তা প্রত্যাখ্যাত হবে।" আব্দুল্লাহ ইবনে জা‘ফর আল-মাখরামী এবং আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে আবী ‘আওন সা‘দ ইবনে ইবরাহিম থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ইসলামে ভিত্তিহীন কোনো ধর্মীয় সংযোজন প্রত্যাখ্যাত।
ধর্মের অংশ হিসেবে কিছু সংযোজন করে।
বৈধ ধর্মীয় কাজ বা বিধান হিসেবে গ্রহণ করা হয় না।
প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ইবাদত ও ধর্মীয় বিধানের ভিত্তি ওহিতে থাকতে হবে। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব নতুন ধর্মীয় অনুশীলনকে কোরআন, সুন্নাহ ও স্বীকৃত আইনগত নীতির আলোকে যাচাই করে। প্রত্যেক নতুন অভ্যাস বা উপকরণ নিন্দার আওতায় পড়ে না; মূল কথা হলো, বৈধ ভিত্তি ছাড়া কোনো কিছুকে ধর্ম হিসেবে প্রবর্তন করা যাবে না।
- কোনো ধর্মীয় অনুশীলন কোন নির্ভরযোগ্য উৎস বা স্বীকৃত ব্যাখ্যার ওপর প্রতিষ্ঠিত, তা যাচাই করুন।
- বৈধ ইসলামী ভিত্তি ছাড়া ইবাদতে কোনো বিধানকে ফরজ বা মুস্তাহাব বলে সংযোজন করবেন না।
- মতবিরোধ হলে মীমাংসার চেষ্টা করুন, তবে ধর্মের সুস্পষ্ট নির্দেশনাকে মানদণ্ড রাখুন।
নববীর চল্লিশ হাদিসের এই সংস্করণে আয়েশা (রা.)-এর একই বক্তব্য রয়েছে, যা মূল বার্তার ব্যাখ্যাকে সমর্থন করে।
Sahih al-Bukhari · #2690 (Sahih)এই বর্ণনায় বিবদমান পক্ষগুলোর মধ্যে নবী ﷺ-এর মধ্যস্থতার কথা বলা হয়েছে; এতে ধর্মীয় নির্দেশনা মেনে চলার গুরুত্বের পাশাপাশি অধ্যায়ের মীমাংসার বিষয়টিও উঠে এসেছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।