শর্তসমূহ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2713

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: শর্তসমূহ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

قَالَ عُرْوَةُ فَأَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَمْتَحِنُهُنَّ بِهَذِهِ الآيَةِ ‏{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا جَاءَكُمُ الْمُؤْمِنَاتُ مُهَاجِرَاتٍ فَامْتَحِنُوهُنَّ ‏}‏ إِلَى ‏{‏غَفُورٌ رَحِيمٌ‏}‏‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَمَنْ أَقَرَّ بِهَذَا الشَّرْطِ مِنْهُنَّ قَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قَدْ بَايَعْتُكِ ‏"‏‏.‏ كَلاَمًا يُكَلِّمُهَا بِهِ، وَاللَّهِ مَا مَسَّتْ يَدُهُ يَدَ امْرَأَةٍ قَطُّ فِي الْمُبَايَعَةِ، وَمَا بَايَعَهُنَّ إِلاَّ بِقَوْلِهِ‏.‏

অনুবাদ

উরওয়াহ (রা.) বলেন: আয়েশা (রা.) আমাকে জানিয়েছেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ এই আয়াতের মাধ্যমে তাদের পরীক্ষা করতেন: {হে ঈমানদারগণ! যখন তোমাদের কাছে ঈমানদার নারীরা হিজরতকারিনী হিসেবে আসে, তখন তাদের পরীক্ষা করো} থেকে {ক্ষমাশীল ও দয়ালু} পর্যন্ত। উরওয়াহ (রা.) বলেন: আয়েশা (রা.) বলেছেন, তাদের মধ্যে যে এই শর্ত স্বীকার করত, আল্লাহর রাসূল ﷺ তাকে বলতেন:

"আমি তোমার বাই‘আত গ্রহণ করলাম।" তিনি কেবল মুখে এই কথাটিই বলতেন। আল্লাহর কসম, বাই‘আতের সময় তাঁর হাত কোনো নারীর হাত স্পর্শ করেনি এবং তিনি কেবল নিজের কথার মাধ্যমেই তাদের বাই‘আত নিতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ নারীদের আনুগত্যের শপথ মৌখিকভাবে গ্রহণ করতেন, হাত স্পর্শ না করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বাইআত

কোনো নেতার প্রতি আনুগত্য ও অঙ্গীকারের আনুষ্ঠানিক শপথ।

যাচাই করা

নারীরা কোরআন ৬০:১০–১২-এ উল্লিখিত শর্তগুলো পূরণ করতেন কি না তা পরীক্ষা করা।

মুহাজির

যেসব মুমিন নিজেদের বিশ্বাস রক্ষার জন্য বাসস্থান ছেড়ে চলে গিয়েছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ নারীদের কাছ থেকে কথার মাধ্যমে শপথ নিতেন এবং তাঁদের হাত স্পর্শ করতেন না। অপ্রয়োজনীয় ক্ষেত্রে পরস্পরের নিকটাত্মীয় নন এমন নারী-পুরুষের মধ্যে শারীরিক সংস্পর্শ এড়ানোর পক্ষে এটি একটি প্রমাণ। বিভিন্ন পরিস্থিতিতে স্পর্শের সুনির্দিষ্ট বিধান নিয়ে ফিকহি মাযহাবগুলো আলোচনা করেছে; অন্তত এই বর্ণনা দেখায় যে বৈধ বাইআতের জন্য হাত স্পর্শ করা আবশ্যক নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গুরুত্বপূর্ণ চুক্তি স্পষ্টভাবে মৌখিকভাবে গ্রহণ করুন; এর জন্য শারীরিক সংস্পর্শ জরুরি নয়।
  2. আনুষ্ঠানিক সাক্ষাতে নারী-পুরুষের মধ্যে উপযুক্ত সীমারেখা বজায় রাখুন।
  3. কোনো প্রতিশ্রুতি বা চুক্তি গ্রহণের সময় সম্মত শর্তগুলো মেনে নেওয়া হয়েছে কি না সতর্কভাবে যাচাই করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।