শর্তসমূহ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2727

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: শর্তসমূহ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّلَقِّي، وَأَنْ يَبْتَاعَ الْمُهَاجِرُ لِلأَعْرَابِيِّ، وَأَنْ تَشْتَرِطَ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا، وَأَنْ يَسْتَامَ الرَّجُلُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ، وَنَهَى عَنِ النَّجْشِ، وَعَنِ التَّصْرِيَةِ‏.‏ تَابَعَهُ مُعَاذٌ وَعَبْدُ الصَّمَدِ عَنْ شُعْبَةَ‏.‏ وَقَالَ غُنْدَرٌ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ نُهِيَ‏.‏ وَقَالَ آدَمُ نُهِينَا‏.‏ وَقَالَ النَّضْرُ وَحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ نَهَى‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনু ‘আর‘আরা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, ‘আদী ইবনু সাবিত থেকে, তিনি আবূ হাযিম থেকে, তিনি আবূ হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ নিষেধ করেছেন পণ্যবাহী কাফেলাকে শহরে পৌঁছার আগেই পথে কিনে নেওয়া থেকে, শহরবাসীর বেদুঈনের হয়ে পণ্য ক্রয় করা থেকে, নারীর বিয়ের চুক্তিতে স্বামীর অন্য স্ত্রীর তালাকের শর্ত আরোপ করা থেকে, কোনো ব্যক্তির তার ভাইয়ের দরকষাকষির ওপর দর বাড়ানো থেকে এবং তিনি নাজশ ও তাসরিয়াহ থেকেও নিষেধ করেছেন। মু‘আয ও ‘আব্দুস সামাদ এই সনদে শু‘বা থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। গুনদার ও ‘আব্দুর রহমান বলেছেন ‘নিষেধ করা হয়েছে’। আদম বলেছেন ‘আমাদের নিষেধ করা হয়েছে’। আর নাদর ও হাজ্জাজ ইবনু মিনহাল বলেছেন ‘তিনি নিষেধ করেছেন’।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ব্যবসায় প্রতারণা এবং অন্যের অধিকার ক্ষুণ্ণ করতে নিষেধ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ব্যবসায়ীদের পথরোধ করা

ব্যবসায়ীরা প্রচলিত বাজারদর জানার আগে বাজারে পৌঁছানোর পথে তাদের সঙ্গে দেখা করে পণ্য কিনে নেওয়া।

আন-নাজশ

কৃত্রিমভাবে দাম বাড়ানো; যেমন, সত্যিই কেনার ইচ্ছা না থাকা সত্ত্বেও দর হাঁকা।

আত-তাসরিয়া

বিক্রির সময় প্রাণীটিকে বাস্তবের চেয়ে বেশি দুধদায়ী দেখানোর জন্য তার বাঁটে দুধ জমতে দেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এসব নিষেধাজ্ঞা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে ব্যবসা সততা ও প্রতারণামুক্তভাবে পরিচালিত হতে হবে এবং চলমান কেনাবেচা থেকে কাউকে অন্যায়ভাবে সরিয়ে দেওয়া যাবে না। ফিকহি মাজহাবগুলো পরিস্থিতি অনুযায়ী আইনি পরিণতি ও ব্যতিক্রম আলোচনা করে; সবার অভিন্ন ভিত্তি হলো প্রতারণা ও ক্ষতি প্রতিরোধ। শহরবাসীর কোনো বেদুইনের পক্ষে কেনাকাটা করার উল্লেখকে বাজারের অংশগ্রহণকারীদের শোষণ ও কৃত্রিম মূল্য-প্রভাব থেকে সুরক্ষার আলোকে ব্যাখ্যা করা হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিক্রির সময় পণ্যের গুণমান, ত্রুটি ও ফলন সম্পর্কে যা জানেন তা সৎভাবে জানান।
  2. সত্যিই কেনার ইচ্ছা না থাকলে দাম বাড়ানোর জন্য দর হাঁকবেন না।
  3. চলমান কেনাবেচাকে সম্মান করুন এবং প্রতারণা বা চাপ দিয়ে অন্য ক্রেতাকে সরিয়ে দেওয়ার চেষ্টা করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।