শর্তসমূহ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2734

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: শর্তসমূহ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ ذَكَرَ رَجُلاً سَأَلَ بَعْضَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يُسْلِفَهُ أَلْفَ دِينَارِ، فَدَفَعَهَا إِلَيْهِ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ وَعَطَاءٌ إِذَا أَجَّلَهُ فِي الْقَرْضِ جَازَ‏.‏

অনুবাদ

লাইস বলেছেন: জাফর ইবনে রবিআহ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুর রহমান ইবনে হুরমুয থেকে, তিনি আবূ হুরাইরাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি এক ব্যক্তির কথা উল্লেখ করেছেন যিনি বনী ইসরাঈলের কোনো এক ব্যক্তির কাছে এক হাজার দিনার ধার চাইলেন; তখন সে নির্দিষ্ট মেয়াদের জন্য তা তাকে প্রদান করল। আর ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা এবং আতা বলেছেন: যদি ঋণের ক্ষেত্রে মেয়াদ নির্ধারণ করা হয়, তবে তা জায়েয (বৈধ)।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আগে থেকে নির্ধারিত মেয়াদের জন্য ঋণ দেওয়া যায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
এক হাজার দিনার

ঐতিহাসিক স্বর্ণমুদ্রার এককে প্রকাশিত একটি বড় অঙ্কের অর্থ।

নির্দিষ্ট মেয়াদ

আগে থেকে সম্মত এমন একটি সময়, যার মধ্যে ঋণ পরিশোধ করতে হবে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন উমর ও আতার উল্লেখ থেকে বোঝা যায়, ঋণের পরিশোধের সময়সীমা নির্ধারণ করা বৈধ। আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে পক্ষগুলো স্পষ্টভাবে পরিশোধের নির্ধারিত তারিখে সম্মত হতে পারে; এ সমঝোতা ঋণকে উপহারে পরিণত করে না এবং ঋণদাতাকে আগে থেকে শর্ত করা কোনো সুবিধার অধিকারও দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঋণ দেওয়ার সময় স্পষ্ট করে নিন, কখন অর্থ ফেরত দিতে হবে।
  2. ভুল বোঝাবুঝি এড়াতে ঋণের পরিমাণ ও পরিশোধের নির্ধারিত তারিখ লিখে রাখুন।
  3. সম্মত সময়সীমা মেনে চলুন এবং পরিশোধে সমস্যা হলে সময়মতো তা নিয়ে আলোচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।