ওয়াসিয়্যাত ও অছিয়তনামা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2739

Amr ibn al-Harith বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ওয়াসিয়্যাত ও অছিয়তনামা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Amr ibn al-Harith থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، خَتَنِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخِي جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ قَالَ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ مَوْتِهِ دِرْهَمًا وَلاَ دِينَارًا وَلاَ عَبْدًا وَلاَ أَمَةً وَلاَ شَيْئًا، إِلاَّ بَغْلَتَهُ الْبَيْضَاءَ وَسِلاَحَهُ وَأَرْضًا جَعَلَهَا صَدَقَةً‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম ইবনুল হারিস, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আবি বুকায়র, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যুহায়র ইবনে মু‘আবিয়া আল-জু‘ফী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ ইসহাক, আমর ইবনুল হারিস থেকে, যিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর শ্যালক এবং জুওয়াইরিয়া বিনতে আল-হারিস-এর ভাই। তিনি বলেন:

“রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁর মৃত্যুকালে কোনো দিরহাম বা দিনার, কোনো গোলাম বা বাঁদি কিংবা অন্য কিছুই রেখে যাননি; কেবল তাঁর সাদা খচ্চর, তাঁর অস্ত্রশস্ত্র এবং এক টুকরো জমি রেখে গেছেন, যা তিনি সদকা হিসেবে দিয়েছিলেন।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ অল্প ব্যক্তিগত সম্পদ রেখে গিয়েছিলেন এবং একটি জমি দাতব্য কাজে দান করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দিরহাম ও দিনার

তৎকালীন সময়ে অর্থ হিসেবে ব্যবহৃত মুদ্রা।

সাদাকাহ

আল্লাহর সন্তুষ্টির উদ্দেশ্যে স্বেচ্ছায় দেওয়া দান।

খচ্চর

গাধা ও ঘোড়ার সংকর প্রাণী।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, মৃত্যুর সময় নবী ﷺ ব্যক্তিগত অর্থের সঞ্চয় বা বিপুল সম্পদ রেখে যাননি এবং একটি জমি দাতব্য কাজে বরাদ্দ করেছিলেন। বর্ণনাটি তাঁর দুনিয়াবিমুখতার ওপর জোর দেয়: তাঁর জীবন পার্থিব সম্পদ সঞ্চয়ের উদ্দেশ্যে পরিচালিত ছিল না। এই বর্ণনা একাই প্রমাণ করে না যে সম্পদ রাখা বা উত্তরাধিকার রেখে যাওয়া নিষিদ্ধ; ওসিয়ত ও উত্তরাধিকার ইসলামী আইনের বিধান অনুযায়ী পরিচালিত হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সাফল্যকে শুধু সম্পদ দিয়ে বিচার করবেন না; ঈমান, চরিত্র ও সেবাকেও বিবেচনা করুন।
  2. ওসিয়ত করার সময় ইসলামী বিধান মেনে চলুন এবং কোন সম্পদ দাতব্য কাজে নির্ধারিত তা স্পষ্ট করে দিন।
  3. পরিবার বা আইনগত দায়িত্ব অবহেলা না করে নিয়মিত নিজের সম্পদ থেকে অন্যদের দান করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।