ওয়াসিয়্যাত ও অছিয়তনামা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2746

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ওয়াসিয়্যাত ও অছিয়তনামা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে Anas পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Hassan ibn Abu Abbadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনحَسَّانُ بْنُ أَبِي عَبَّادٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ أَبِي عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ يَهُوِدِيًّا، رَضَّ رَأْسَ جَارِيَةٍ بَيْنَ حَجَرَيْنِ، فَقِيلَ لَهَا مَنْ فَعَلَ بِكِ، أَفُلاَنٌ أَوْ فُلاَنٌ حَتَّى سُمِّيَ الْيَهُودِيُّ، فَأَوْمَأَتْ بِرَأْسِهَا، فَجِيءَ بِهِ، فَلَمْ يَزَلْ حَتَّى اعْتَرَفَ، فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرُضَّ رَأْسُهُ بِالْحِجَارَةِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাসসান ইবনে আবী আববাদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাম, কাতাদাহ থেকে, আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে যে, একজন ইয়াহুদি দুটি পাথরের মাঝখানে একজন বালিকার মাথা চেপে গুঁড়িয়ে দিয়েছিল। তাকে জিজ্ঞেস করা হলো:

"তোমার সাথে এ কাজ কে করেছে? অমুক না অমুক?" অবশেষে যখন সেই ইয়াহুদির নাম উল্লেখ করা হলো, তখন সে সম্মতিসূচক মাথা নাড়ল। অতঃপর সেই ইয়াহুদিকে নিয়ে আসা হলো এবং তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করা হতে থাকল যতক্ষণ না সে অপরাধ স্বীকার করল। তখন নবী ﷺ নির্দেশ দিলেন এবং পাথর দিয়ে তার মাথা গুঁড়িয়ে দেওয়া হলো।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ প্রমাণিত হত্যার শাস্তি কিসাসের বিধান অনুযায়ী কার্যকর করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
চূর্ণ করেছিল

দুটি পাথরের মাঝখানে জোরে আঘাত করে তার মাথা গুঁড়িয়ে দিয়েছিল।

স্বীকার করেছিল

সে কাজটি করেছে বলে মেনে নিয়েছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাকে ইচ্ছাকৃত হত্যার ক্ষেত্রে কিসাসের প্রমাণ হিসেবে আলোচনা করেন, যখন অপরাধী ও অপরাধ সংঘটন বিচারিকভাবে প্রতিষ্ঠিত হয়। বর্ণনাটিতে দেখা যায়, নবী ﷺ অভিযুক্তকে জিজ্ঞাসাবাদ করেছিলেন এবং এরপর সে স্বীকারোক্তি দিয়েছিল; এ থেকে আইন নিজের হাতে তুলে নেওয়া বা অপ্রমাণিত অভিযোগের ভিত্তিতে শাস্তি দেওয়ার অনুমতি বোঝায় না। কিসাসের সুনির্দিষ্ট শর্ত ও প্রয়োগ ইসলামী আইনশাস্ত্রে বিস্তারিতভাবে আলোচিত হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সতর্ক তদন্ত ও নির্ভরযোগ্য প্রমাণ ছাড়া কাউকে গুরুতর অপরাধে অভিযুক্ত করবেন না।
  2. সহিংস অপরাধের বিচার উপযুক্ত বিচারিক কর্তৃপক্ষের হাতে ছেড়ে দিন; কখনো নিজে প্রতিশোধ নেবেন না।
  3. প্রত্যেক মানুষের জীবন রক্ষা করুন এবং ন্যায়সঙ্গত ও সতর্ক বিচারপ্রক্রিয়াকে সমর্থন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।