Sahih al-Bukhari, হাদিস 2747
Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে Ibn Abbas পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Yusufal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Warqaوَرْقَاءَ
- 3Ibn Abu Najihابْنِ أَبِي نَجِيحٍ
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ وَرْقَاءَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ الْمَالُ لِلْوَلَدِ، وَكَانَتِ الْوَصِيَّةُ لِلْوَالِدَيْنِ، فَنَسَخَ اللَّهُ مِنْ ذَلِكَ مَا أَحَبَّ، فَجَعَلَ لِلذَّكَرِ مِثْلَ حَظِّ الأُنْثَيَيْنِ، وَجَعَلَ لِلأَبَوَيْنِ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا السُّدُسَ، وَجَعَلَ لِلْمَرْأَةِ الثُّمُنَ وَالرُّبْعَ، وَلِلزَّوْجِ الشَّطْرَ وَالرُّبُعَ.
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, ওয়ারকা থেকে, তিনি ইবনে আবী নাজীহ থেকে, তিনি আতা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:
"পূর্বে সম্পত্তি সন্তানদের জন্য নির্ধারিত ছিল এবং ওসীয়ত (অছিয়ত) পিতামাতার জন্য ছিল। অতঃপর আল্লাহ তা থেকে যা ইচ্ছা রহিত করেছেন; তিনি পুরুষের জন্য নারীর দ্বিগুণ অংশ নির্ধারণ করেছেন, পিতামাতার প্রত্যেকের জন্য এক-ষষ্ঠাংশ নির্ধারণ করেছেন, স্ত্রীর জন্য এক-অষ্টমাংশ বা এক-চতুর্থাংশ নির্ধারণ করেছেন এবং স্বামীর জন্য অর্ধেক বা এক-চতুর্থাংশ নির্ধারণ করেছেন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল্লাহ উত্তরাধিকারের নির্দিষ্ট অংশ নির্ধারণ করে আগের উত্তরাধিকার-প্রথাগুলোর পরিবর্তে তা কার্যকর করেছেন।
কোনো ব্যক্তির মৃত্যুর পর তাঁর সম্পদ কে পাবে, সে বিষয়ে ওসিয়তনামায় দেওয়া নির্দেশ।
আগের কোনো বিধানের পরিবর্তে পরবর্তী ঐশী বিধান কার্যকর করা।
সম্পত্তির ছয়টি সমান অংশের একটি।
প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনাকে উত্তরাধিকারবিষয়ক কোরআনের আয়াতগুলোর প্রতি ইঙ্গিত হিসেবে বুঝেছেন; এর মধ্যে সুরা আন-নিসা ৪:১১–১২-ও রয়েছে। সুন্নি মাযহাবগুলো অনুযায়ী, ঋণ পরিশোধ এবং বৈধ ওসিয়ত কার্যকর করার পর নির্দিষ্ট অংশগুলো প্রযোজ্য হয়; এরপর অবশিষ্ট সম্পদ উত্তরাধিকারের বিধান অনুযায়ী বণ্টিত হয়। এখানে উল্লিখিত অংশগুলো সম্পূর্ণ বণ্টন-তালিকা নয়: কোন উত্তরাধিকারীরা জীবিত আছেন, তার ওপর ফল নির্ভর করে।
- নিজের রেখে যাওয়া সম্পদের বিবরণ পরিষ্কার রাখুন এবং ঋণ ও সম্ভাব্য বৈধ ওসিয়তগুলো স্পষ্টভাবে নথিভুক্ত করুন।
- প্রথা বা ব্যক্তিগত পছন্দের ভিত্তিতে উত্তরাধিকার বণ্টন করবেন না; প্রযোজ্য ইসলামী উত্তরাধিকারবিধি সম্পর্কে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
- পরিবারের সদস্যদের সঙ্গে যত্ন ও বিবেচনার সঙ্গে আচরণ করুন এবং উত্তরাধিকারসংক্রান্ত বিষয়গুলো সময়মতো ও সম্মানের সঙ্গে আলোচনা করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।