গোসল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 275

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গোসল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ، وَعُدِّلَتِ الصُّفُوفُ قِيَامًا، فَخَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا قَامَ فِي مُصَلاَّهُ ذَكَرَ أَنَّهُ جُنُبٌ فَقَالَ لَنَا ‏:‏ ‏ "‏ مَكَانَكُمْ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ رَجَعَ فَاغْتَسَلَ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَيْنَا وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ، فَكَبَّرَ فَصَلَّيْنَا مَعَهُ‏.‏ تَابَعَهُ عَبْدُ الأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏ وَرَوَاهُ الأَوْزَاعِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে উসমান ইবনে উমর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইউনুস আমাদের খবর দিয়েছেন, যুহরী থেকে, আবু সালামা থেকে, আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি বলেছেন: নামাজের ইকামত দেওয়া হলো এবং কাতারগুলো দাঁড়ানো অবস্থায় সোজা করা হলো। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের কাছে বেরিয়ে এলেন। যখন তিনি তাঁর মুসাল্লায় দাঁড়ালেন, তখন মনে করলেন যে তিনি অপবিত্র (জুনুব)। তখন তিনি আমাদের বললেন:

"তোমরা তোমাদের জায়গায় থাকো।" অতঃপর তিনি ফিরে গিয়ে গোসল করলেন, তারপর আমাদের কাছে ফিরে এলেন যখন তাঁর মাথা থেকে পানি ঝরছিল। তিনি তাকবির বললেন এবং আমরা তাঁর সাথে নামাজ আদায় করলাম। আবদুল আ’লা মা’মার থেকে, যুহরী থেকে এই হাদিসের অনুসরণ করেছেন। আউযাঈও যুহরী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ প্রথমে গোসল করলেন, তারপর নামাজে ইমামতি করলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইকামত

যে ঘোষণা জানায় যে ফরজ নামাজ এখনই শুরু হচ্ছে।

জুনুব

বড় ধরনের আনুষ্ঠানিক অপবিত্রতার অবস্থা, যার কারণে নামাজের আগে গোসল আবশ্যক।

গোসল

আনুষ্ঠানিক স্নান, যাতে পানি পুরো শরীরে পৌঁছায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, কেউ যদি মনে করতে পারেন যে তিনি জুনুব অবস্থায় আছেন, তবে আগে ফরজ গোসল করবেন, তারপর নামাজ পড়বেন। নবী ﷺ উপস্থিত লোকদের নিজ নিজ স্থানে অপেক্ষা করতে বলেছিলেন এবং ফিরে আসার পরই নামাজ শুরু করেছিলেন। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে নামাজ শুরু হওয়ার আগে অপ্রত্যাশিত বিরতি সুশৃঙ্খলভাবে সামলানো যায়; তবে নামাজ শুরু হয়ে যাওয়ার পরের কোনো বিরতির কথা এতে বলা হয়নি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের আগে নিশ্চিত হন যে আপনি আনুষ্ঠানিকভাবে পবিত্র; গোসল ফরজ হলে নামাজের আগে তা করুন।
  2. নামাজের আগে অপ্রত্যাশিত বিরতি ঘটলে জামাতকে শান্ত রাখুন এবং সুশৃঙ্খলভাবে ব্যবস্থা নিন।
  3. নামাজ ও পবিত্রতা—দুটিই যথাযথভাবে বজায় রাখুন এবং নামাজের নির্ধারিত শর্তগুলো বাদ দেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।