গোসল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 276

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গোসল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو حَمْزَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الأَعْمَشَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَتْ مَيْمُونَةُ وَضَعْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غُسْلاً، فَسَتَرْتُهُ بِثَوْبٍ، وَصَبَّ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهُمَا، ثُمَّ صَبَّ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ، فَغَسَلَ فَرْجَهُ، فَضَرَبَ بِيَدِهِ الأَرْضَ فَمَسَحَهَا، ثُمَّ غَسَلَهَا فَمَضْمَضَ، وَاسْتَنْشَقَ، وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ، ثُمَّ صَبَّ عَلَى رَأْسِهِ، وَأَفَاضَ عَلَى جَسَدِهِ، ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ، فَنَاوَلْتُهُ ثَوْبًا فَلَمْ يَأْخُذْهُ، فَانْطَلَقَ وَهْوَ يَنْفُضُ يَدَيْهِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আবূ হামযাহ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমি আ‘মাশকে সালিম থেকে, তিনি কুরাইব থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি। তিনি বলেছেন: মায়মূনাহ (রা.) বলেছেন,

"আমি নবী ﷺ-এর জন্য গোসলের পানি রেখেছিলাম এবং তাঁকে একটি কাপড় দিয়ে আড়াল করেছিলাম। তিনি তাঁর দুই হাতে পানি ঢেলে তা ধুয়ে ফেললেন। এরপর তিনি ডান হাত দিয়ে বাম হাতে পানি ঢেলে নিজের লজ্জাস্থান ধুয়ে নিলেন। অতঃপর তিনি মাটিতে হাত ঘষে তা পরিষ্কার করলেন এবং পরে ধুয়ে ফেললেন। তারপর তিনি কুলি করলেন, নাকে পানি টেনে তা বের করে দিলেন এবং মুখমণ্ডল ও দুই বাহু ধুয়ে ফেললেন। এরপর তিনি মাথায় ও সমস্ত শরীরে পানি ঢাললেন। অতঃপর তিনি সে স্থান থেকে সরে গিয়ে দুই পা ধুয়ে নিলেন। আমি তাঁকে একটি কাপড় এগিয়ে দিলাম, কিন্তু তিনি তা নিলেন না; বরং তিনি দুই হাত ঝাড়তে ঝাড়তে সেখান থেকে চলে গেলেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ যত্নসহকারে গোসল করতেন এবং গোসলের সময় নিজেকে আড়াল করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
গোসল

বড় অপবিত্রতার কিছু অবস্থায় আবশ্যক পূর্ণাঙ্গ ধর্মীয় স্নান।

নাকের পানি ঝাড়লেন

নাকে যে পানি নিয়েছিলেন, তা ফুঁ দিয়ে বের করে দিলেন।

নিজেকে আড়াল করা

মাইমুনা একটি কাপড় দিয়ে নবী ﷺ-কে আড়াল করেছিলেন, যাতে গোসলের সময় তাঁর শরীর ঢাকা থাকে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনাকে নবীজির গোসলের বিবরণ হিসেবে ব্যবহার করেন: প্রথমে হাত ও লজ্জাস্থান ধোয়া হয়, এরপর অজুর মতো করে অজু করা হয়, তারপর মাথা ও শরীরে পানি ঢালা হয় এবং শেষে পা ধোয়া হয়। বর্ণনাটি আরও শেখায় যে পা ধোয়া শেষ পর্যন্ত পিছিয়ে দেওয়া যেতে পারে। কিছু খুঁটিনাটি এবং কোন অংশগুলো ফরজ বা সুন্নত—এসব বিষয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ আছে; তবে পুরো শরীরের ধর্মীয় স্নানকে তারা মূল আবশ্যকতা হিসেবে গ্রহণ করে। গোসলের সময় আড়াল করার বিষয়টি শালীনতার গুরুত্বও তুলে ধরে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গোসলের সময় পুরো শরীর যত্নসহকারে ধুয়ে নবীজির পদ্ধতি অনুসরণ করুন।
  2. গোসলের সময় আড়াল ও মর্যাদা বজায় রাখুন।
  3. লজ্জাস্থান পরিষ্কারের পর হাত ধুয়ে নিন এবং অজুর সময় মুখ ও নাক কুলকুচি করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।