গোসল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 274

Maimuna বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গোসল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Maimuna থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ وَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَضُوءًا لِجَنَابَةٍ فَأَكْفَأَ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ مَرَّتَيْنِ، أَوْ ثَلاَثًا، ثُمَّ غَسَلَ فَرْجَهُ، ثُمَّ ضَرَبَ يَدَهُ بِالأَرْضِ ـ أَوِ الْحَائِطِ ـ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا، ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ، وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ، ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى رَأْسِهِ الْمَاءَ، ثُمَّ غَسَلَ جَسَدَهُ، ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ‏.‏ قَالَتْ فَأَتَيْتُهُ بِخِرْقَةٍ، فَلَمْ يُرِدْهَا، فَجَعَلَ يَنْفُضُ بِيَدِهِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইউসুফ বিন ঈসা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে ফযল বিন মূসা খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আল-আ‘মাশ খবর দিয়েছেন, সালিম থেকে, কুরাইব (ইবনে আব্বাসের মুক্তদাস) থেকে, ইবনে আব্বাস থেকে, মায়মূনা থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর জন্য জানাবাতের গোসলের পানি রাখা হলো। তিনি তাঁর ডান হাত দিয়ে বাম হাতে দুই বা তিনবার পানি ঢাললেন, এরপর তাঁর লজ্জাস্থান ধৌত করলেন, তারপর তাঁর হাত মাটিতে—অথবা দেয়ালে—দুই বা তিনবার ঘষলেন। অতঃপর তিনি কুলি করলেন ও নাকে পানি টেনে তা বের করলেন, তাঁর চেহারা ও দুই বাহু ধৌত করলেন, এরপর মাথায় পানি ঢাললেন এবং সমস্ত শরীর ধৌত করলেন। তারপর তিনি সে স্থান থেকে সরে গিয়ে দুই পা ধৌত করলেন। মায়মূনা বলেন: আমি তাঁর কাছে একটি কাপড় নিয়ে গেলাম, কিন্তু তিনি তা নিলেন না; বরং তিনি হাত দিয়ে পানির চিহ্ন মুছে ফেললেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ জানাবাতের গোসল যত্নসহকারে একটি নির্দিষ্ট ক্রমে করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জানাবাত

আনুষ্ঠানিক অপবিত্রতার এমন অবস্থা, যা থেকে পবিত্র হতে পূর্ণাঙ্গ গোসল (গুসল) আবশ্যক।

গুসল

পূর্ণাঙ্গ আনুষ্ঠানিক গোসল, যাতে পানি শরীরের সর্বত্র পৌঁছায়।

ওজু

আনুষ্ঠানিক অজু, যা সাধারণত নামাজের আগে করা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, গোসলের সময় প্রথমে হাত ও লজ্জাস্থান ধোয়া, তারপর ওজু করা, এরপর মাথা ও শরীর পানি দিয়ে ধোয়া মুস্তাহাব। নবী ﷺ এখানে যেভাবে করেছেন, সেভাবে পা শেষে ধোয়া যেতে পারে। বর্ণিত ক্রমটি নববী আদর্শ অনুশীলন; সহিহ গোসলের জন্য কোন কোন বিষয় আবশ্যক, তা ফিকহি মাযহাবগুলো বিস্তারিতভাবে নির্ধারণ করেছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গোসলের ক্ষেত্রে নববী পদ্ধতি অনুসরণ করুন: প্রথমে যা ধোয়া প্রয়োজন তা পরিষ্কার করুন, তারপর পানি পুরো শরীরে পৌঁছান।
  2. আগের ধাপগুলোতে পা না ধুয়ে থাকলে শেষে ধুয়ে নিন।
  3. স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করলে শুকানোর জন্য কাপড় ব্যবহার করতে পারেন; বর্ণনায় আছে, নবী ﷺ তাঁকে দেওয়া কাপড়টি গ্রহণ করেননি।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।