ওয়াসিয়্যাত ও অছিয়তনামা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2755

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ওয়াসিয়্যাত ও অছিয়তনামা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Isma'ilal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً، فَقَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا بَدَنَةٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا، وَيْلَكَ ‏"‏‏.‏ فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মালিক বর্ণনা করেছেন, আবু যিনাদ থেকে, আল-আ’রাজ থেকে, আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ এক ব্যক্তিকে কোরবানির উট (বাদানা) হাঁকিয়ে নিয়ে যেতে দেখলেন। তখন তিনি বললেন:

“এর ওপর আরোহণ করো।” সে বলল: “হে আল্লাহর রাসূল, এটি তো কোরবানির উট।” তিনি দ্বিতীয় বা তৃতীয়বার বললেন: “এর ওপর আরোহণ করো, ধিক তোমাকে!”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ কুরবানির উটের পিঠে চড়ার অনুমতি দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বাদানা

হজের কুরবানির জন্য নির্ধারিত বড় উট।

তোমার সর্বনাশ হোক

একটি জোরালো তাগিদ, যার মাধ্যমে নবী ﷺ লোকটিকে স্পষ্ট করে দিয়েছিলেন যে তার উটটির পিঠে চড়া উচিত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে প্রয়োজন হলে, যেমন উটটিকে এগিয়ে নেওয়ার জন্য, কুরবানির পশুর পিঠে চড়া বৈধ। এই তাগিদ দেখায়, কুরবানির পশুর প্রতি শ্রদ্ধার কারণে লোকটির অযথা এই বৈধ সুবিধা থেকে বিরত থাকার প্রয়োজন ছিল না। এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ পশুটির অবস্থা ও কুরবানির বিধানের সঙ্গে সম্পর্কিত; এই বর্ণনা পশুটিকে অতিরিক্ত বোঝা দেওয়ার অনুমতি নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রয়োজন হলে বৈধ সুবিধা ব্যবহার করুন; ধর্মীয় নিষ্ঠাকে বিধানের চেয়ে কঠিন করে তুলবেন না।
  2. কুরবানির পশুর যত্ন নিন এবং প্রয়োজনের বেশি বোঝা চাপাবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।