ওয়াসিয়্যাত ও অছিয়তনামা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2754

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ওয়াসিয়্যাত ও অছিয়তনামা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً، فَقَالَ لَهُ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا بَدَنَةٌ‏.‏ قَالَ فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ ‏"‏ ارْكَبْهَا، وَيْلَكَ، أَوْ وَيْحَكَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতায়বা ইবনে সাঈদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ আওয়ানা, কাতাদাহ থেকে, আনাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে যে, নবী ﷺ এক ব্যক্তিকে একটি কোরবানির উট (বাদানা) হাঁকিয়ে নিয়ে যেতে দেখলেন। তখন তিনি তাকে বললেন:

“এর ওপর আরোহণ করো।” সে বলল: “হে আল্লাহর রাসূল ﷺ! এটি তো একটি কোরবানির উট।” তৃতীয় বা চতুর্থবার তিনি বললেন: “এর ওপর আরোহণ করো, ধিক তোমাকে! অথবা বললেন: আল্লাহ তোমার প্রতি দয়া করুন!”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ কোরবানির উটকে বাহন হিসেবে ব্যবহার করার অনুমতি দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বদনা

বড় আকারের কোরবানির পশু; এখানে কোরবানির জন্য নির্ধারিত একটি উট।

কোরবানির জন্য নির্ধারণ

পশুটি কোরবানির জন্য রাখা হয়েছিল, তবে এর অর্থ এই নয় যে পথে মালিক সেটিতে চড়তে পারবেন না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে প্রয়োজন হলে—যেমন উটকে এগিয়ে নিয়ে যাওয়ার সময়—কোরবানির উটে চড়া যায়। লোকটির বারবার অনুরোধ থেকে বোঝা যায়, সম্মানবশত তিনি মনে করেছিলেন যে পশুটিকে বাহন হিসেবে ব্যবহার করা যাবে না; নবী ﷺ স্পষ্ট করে দেন যে এ ক্ষেত্রে এমন সংযমের প্রয়োজন নেই। কোরবানির পশু ব্যবহার ও যত্নের বিস্তারিত বিধান বিভিন্ন ফিকহি মাজহাবে আলোচনা করা হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রয়োজন হলে জরুরি যাতায়াতের জন্য কোরবানির পশু ব্যবহার করা যায়, তবে তার যত্ন নিতে হবে।
  2. ধর্মীয় কোনো বিধান নিয়ে সন্দেহ হলে অযথা নিজেকে কষ্ট না দিয়ে ব্যাখ্যা জেনে নিন।
  3. কেউ ভুল বোঝাবুঝির কারণে অকারণে কষ্ট করলে তাকে বাস্তব সহায়তা দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।