ওয়াসিয়্যাত ও অছিয়তনামা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2766

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ওয়াসিয়্যাত ও অছিয়তনামা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  3. 3Thawr ibn Zayd al‑Madaniثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الْمَدَنِيِّ
  4. 4Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الْمَدَنِيِّ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ ‏"‏‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَمَا هُنَّ قَالَ ‏"‏ الشِّرْكُ بِاللَّهِ، وَالسِّحْرُ، وَقَتْلُ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ، وَأَكْلُ الرِّبَا، وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ، وَالتَّوَلِّي يَوْمَ الزَّحْفِ، وَقَذْفُ الْمُحْصَنَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ الْغَافِلاَتِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আব্দুল আযীয ইবনে আব্দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সুলাইমান ইবনে বিলাল আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, সাওর ইবনে যায়েদ আল-মাদানী থেকে, আবুল গাইস থেকে, আবু হুরায়রা রাযিয়াল্লাহু আনহু থেকে, নবী ﷺ থেকে যে, তিনি বলেছেন:

"তোমরা সাতটি ধ্বংসাত্মক পাপ থেকে বেঁচে থাকো।" সাহাবীগণ জিজ্ঞেস করলেন: "হে আল্লাহর রাসূল! সেগুলো কী কী?" তিনি বললেন: "আল্লাহর সাথে শিরক করা, জাদুবিদ্যা করা, সেই প্রাণকে হত্যা করা যাকে আল্লাহ হারাম করেছেন কেবল ন্যায়সঙ্গত কারণ ছাড়া, রিবা (সুদ) ভক্ষণ করা, এতিমের মাল ভক্ষণ করা, যুদ্ধের দিন পৃষ্ঠপ্রদর্শন করা এবং মুমিন-সতীসাধ্বী নারীদের প্রতি অপবাদ আরোপ করা।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ এমন সাতটি পাপের ব্যাপারে সতর্ক করেছেন, যা ঈমান ও সমাজকে ধ্বংস করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ধ্বংসাত্মক সাতটি পাপ

এমন গুরুতর পাপ, যা অপরাধীকে তার ঈমান ও পরকালে বড় ক্ষতির মুখে ফেলে।

রিবা

সুদ বা নিষিদ্ধ আর্থিক বৃদ্ধি, যার মাধ্যমে মানুষের প্রতি অন্যায় করা হয়।

কাযফ

প্রমাণ ছাড়া কাউকে ব্যভিচারের অপবাদ দেওয়া; এই হাদিসে পবিত্রচরিত্র মুমিন নারীদের কথা বলা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এই পাপগুলোর তালিকা তাদের গুরুতরতা তুলে ধরে; এটি যে সব কবিরা পাপের পূর্ণ তালিকা, তা জরুরি নয়। নিষিদ্ধ কাজগুলো আল্লাহর সঙ্গে সম্পর্কের পাশাপাশি মানুষের অধিকার ও নিরাপত্তারও ক্ষতি করে। হত্যা প্রসঙ্গে ‘ন্যায়সঙ্গত কারণ ব্যতীত’ ব্যতিক্রমটি বৈধ বিচারিক প্রক্রিয়াকে বোঝায়, ব্যক্তিগতভাবে আইন হাতে তুলে নেওয়াকে নয়। ফিকহি মাযহাবগুলো ঈমান, ফৌজদারি আইন, আর্থিক লেনদেন ও সম্মান সুরক্ষার বিধানের আলোকে উল্লিখিত নিষিদ্ধ কাজগুলো বিবেচনা করে; অভিযোগের জন্য প্রমাণ দরকার এবং তা হালকাভাবে করা উচিত নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আর্থিক চুক্তিতে সুদ বা অন্যায়ভাবে অর্জিত কোনো লাভ আছে কি না, তা যাচাই করুন।
  2. অসহায় মানুষের সম্পদ ও সুনাম রক্ষা করুন; প্রমাণহীন অভিযোগ ছড়াবেন না।
  3. বিরোধ ও ফৌজদারি মামলার নিষ্পত্তি উপযুক্ত বিচারিক কর্তৃপক্ষের ওপর ছেড়ে দিন এবং কখনো নিজে আইন হাতে তুলে নেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।