ওয়াসিয়্যাত ও অছিয়তনামা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2767

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ওয়াসিয়্যাত ও অছিয়তনামা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَقَالَ لَنَا سُلَيْمَانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ مَا رَدَّ ابْنُ عُمَرَ عَلَى أَحَدٍ وَصِيَّةً‏.‏ وَكَانَ ابْنُ سِيرِينَ أَحَبَّ الأَشْيَاءِ إِلَيْهِ فِي مَالِ الْيَتِيمِ أَنْ يَجْتَمِعَ إِلَيْهِ نُصَحَاؤُهُ وَأَوْلِيَاؤُهُ فَيَنْظُرُوا الَّذِي هُوَ خَيْرٌ لَهُ‏.‏ وَكَانَ طَاوُسٌ إِذَا سُئِلَ عَنْ شَىْءٍ مِنْ أَمْرِ الْيَتَامَى قَرَأَ ‏{‏وَاللَّهُ يَعْلَمُ الْمُفْسِدَ مِنَ الْمُصْلِحِ‏}‏‏.‏ وَقَالَ عَطَاءٌ فِي يَتَامَى الصَّغِيرُ وَالْكَبِيرُ يُنْفِقُ الْوَلِيُّ عَلَى كُلِّ إِنْسَانٍ بِقَدْرِهِ مِنْ حِصَّتِهِ‏.‏

অনুবাদ

সুলাইমান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আইয়ুব থেকে, তিনি নাফে‘ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"ইবনে উমর কারো ওসিয়ত প্রত্যাখ্যান করতেন না।" আর ইয়াতিমের সম্পদের ব্যাপারে ইবনে সিরিনের নিকট সবচেয়ে প্রিয় বিষয় ছিল যে, তার উপদেষ্টা ও অভিভাবকরা একত্রিত হয়ে দেখবেন কোনটি তার জন্য কল্যাণকর। তাউসকে যখন ইয়াতিমদের কোনো বিষয় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হতো, তখন তিনি পাঠ করতেন: {وَاللَّهُ يَعْلَمُ الْمُفْسِدَ مِنَ الْمُصْلِحِ} (আল্লাহ জানেন কে অনর্থকারী আর কে সংশোধনকারী)। আতা ইয়াতিমদের—ছোট ও বড়—সম্পর্কে বলেছেন: "অভিভাবক প্রত্যেককে তার নিজস্ব অংশ থেকে তার প্রয়োজন অনুযায়ী ব্যয় দেবেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একজন অভিভাবককে এতিমদের সম্পদ সতর্কতার সঙ্গে এবং তাদের কল্যাণে পরিচালনা করতে হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অভিভাবক

যিনি এতিমের দেখাশোনা ও তার স্বার্থ রক্ষার দায়িত্বে থাকেন।

অংশ

সম্পদের যে ভাগ এতিমের প্রাপ্য।

বিপর্যয়সৃষ্টিকারী

যিনি ক্ষতি বা অন্যায় ঘটান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

এই বর্ণনায় জোর দেওয়া হয়েছে যে অভিভাবককে এতিমের কল্যাণকে অগ্রাধিকার দিতে হবে এবং ব্যক্তিগত লাভের জন্য নিজের ইচ্ছামতো তার সম্পদ ব্যবহার করা যাবে না। এতিমের জন্য কোনটি ভালো তা নির্ধারণ করতে ইবন সিরিন পরামর্শদাতা ও অভিভাবকদের সঙ্গে পরামর্শ করার সুপারিশ করেছিলেন। কোরআন ২:২২০-এর উল্লেখ মনে করিয়ে দেয় যে আন্তরিক যত্ন ও অপব্যবহারের পার্থক্য আল্লাহ জানেন। আতার বক্তব্য থেকে বোঝা যায়, প্রত্যেকের খরচ তার নিজস্ব অংশ থেকে হওয়া উচিত এবং তা তার প্রয়োজনের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ হওয়া উচিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. এতিমের আয়-ব্যয়ের হিসাব পরিষ্কারভাবে রাখুন এবং তার অর্থ কেবল তার কল্যাণেই ব্যয় করুন।
  2. এতিমের সম্পদ নিয়ে গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্তের সময় বিশ্বস্ত ও অভিজ্ঞ ব্যক্তিদের পরামর্শ নিন।
  3. প্রত্যেক শিশুর প্রয়োজন অনুযায়ী ব্যয় করুন এবং প্রত্যেকের অংশ সতর্কতার সঙ্গে রক্ষা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।