জিহাদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2807

Zayd ibn Thabit বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Zayd ibn Thabit থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، أُرَاهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَسَخْتُ الصُّحُفَ فِي الْمَصَاحِفِ، فَفَقَدْتُ آيَةً مِنْ سُورَةِ الأَحْزَابِ، كُنْتُ أَسْمَعُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِهَا، فَلَمْ أَجِدْهَا إِلاَّ مَعَ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيِّ الَّذِي جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهَادَتَهُ شَهَادَةَ رَجُلَيْنِ، وَهْوَ قَوْلُهُ ‏{‏مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ‏}‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবুল ইয়ামান বর্ণনা করেছেন, শু‘আইব আমাদের খবর দিয়েছেন, যুহরী থেকে, ইসমাঈল আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার ভাই আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, সুলাইমান থেকে, আমার ধারণা মুহাম্মাদ ইবনে আবী ‘আতীক থেকে, ইবনে শিহাব থেকে, খারিজাহ ইবনে যায়েদ থেকে যে, যায়েদ ইবনে সাবিত রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু বলেছেন:

"আমি সহীফাগুলো থেকে মুসহাফে লিপিবদ্ধ করছিলাম, তখন সূরা আল-আহযাবের একটি আয়াত হারিয়ে গেলাম যা আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে পড়তে শুনেছিলাম। আমি সেটি খুযাইমা ইবনে সাবিত আল-আনসারী ছাড়া আর কারও কাছে পেলাম না, যার সাক্ষ্যকে রাসূলুল্লাহ ﷺ দুজন পুরুষের সাক্ষ্যের সমতুল্য গণ্য করেছিলেন। আর সেই আয়াতটি হলো: {مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ} (মুমিনদের মধ্যে এমন কিছু পুরুষ রয়েছে যারা আল্লাহর সাথে কৃত অঙ্গীকারে সত্য প্রমাণিত করেছে)।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জায়েদ ইবন সাবিত লিখিত কোরআনের আয়াতগুলো সতর্কতার সঙ্গে যাচাই করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুসহাফ

কোরআনের বাঁধাই করা একটি কপি।

পাতাসমূহ

যেসব লিখিত পাতায় কোরআনের আয়াত লিপিবদ্ধ ছিল।

অঙ্গীকার

উদ্ধৃত আয়াতে উল্লেখিত আল্লাহর প্রতি প্রতিশ্রুতি ও আনুগত্য।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কোরআন সংকলনের কাজ অত্যন্ত সতর্কতার সঙ্গে করা হয়েছিল এবং লিখিত পাঠ নির্ভরযোগ্য বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে দেখা হয়েছিল। খুযাইমার সাক্ষ্যের উল্লেখ তাঁর বিশেষ মর্যাদার পরিচয় দেয়; এর অর্থ এই নয় যে কোনো ব্যক্তি নিজের ইচ্ছামতো কোরআনে একটি আয়াত যোগ করতে পারতেন। উদ্ধৃত আয়াতে সেই মুমিনদের প্রশংসা করা হয়েছে, যারা আল্লাহর সঙ্গে করা অঙ্গীকার রক্ষা করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গুরুত্বপূর্ণ পাঠ সতর্কতার সঙ্গে যাচাই করুন; ক্ষণিকের স্মৃতির ওপর নির্ভর করবেন না।
  2. আল্লাহ ও মানুষের প্রতি করা প্রতিশ্রুতি ও দায়িত্ব আন্তরিকভাবে পালন করুন।
  3. ধর্মীয় জ্ঞান অর্জনে সূত্র ও নির্ভরযোগ্য বর্ণনার ব্যাপারে সতর্ক থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।