জিহাদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2818

Abdullah ibn Abi Aufa বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abi Aufa থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَكَانَ كَاتِبَهُ قَالَ كَتَبَ إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَاعْلَمُوا أَنَّ الْجَنَّةَ تَحْتَ ظِلاَلِ السُّيُوفِ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ الأُوَيْسِيُّ عَنِ ابْنِ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুয়াবিয়া ইবনে আমর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ ইসহাক, মূসা ইবনে উকবা থেকে, তিনি সালিম আবূ আন-নাজর থেকে, যিনি ছিলেন উমর ইবনে উবাইদুল্লাহর মুক্তদাস এবং তাঁর লেখক। তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে আবী আওফা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা তাঁকে চিঠি লিখে জানিয়েছেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:

"জেনে রেখো, নিশ্চয়ই জান্নাত তরবারির ছায়ার নিচে অবস্থিত।" আল-আওয়াইসী ইবনে আবী যিনাদ থেকে মূসা ইবনে উকবার সূত্রে এই হাদিসের অনুসরণ করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ যুদ্ধে অবিচল থাকার সঙ্গে জান্নাতকে যুক্ত করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তলোয়ারের ছায়া

যুদ্ধের বিপদ ও অবিচলতার একটি রূপক।

জান্নাত

আল্লাহ যাদের কবুল করেন, তাদের জন্য তাঁর চিরস্থায়ী পুরস্কার।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই কথাকে আল্লাহর পথে বৈধ যুদ্ধে সাহস ও অবিচলতার প্রেরণা হিসেবে বোঝেন। তাঁরা স্পষ্ট করেন, এই উক্তি স্বেচ্ছাচারী সহিংসতার আহ্বান নয়: ইসলামী শরিয়তের বিধি ও শর্ত বহাল থাকে এবং নিয়ত হতে হবে আন্তরিক।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আন্তরিকভাবে কোনো বৈধ ও ভালো দায়িত্ব গ্রহণ করলে অবিচল থাকুন।
  2. প্রতিটি প্রচেষ্টায় নিজের নিয়ত যাচাই করুন এবং ইসলামী নৈতিকতার সীমা মেনে চলুন।
  3. শুধু বিপদের জন্য বিপদ খুঁজবেন না; দায়িত্বশীল ও ন্যায়সংগত আচরণের মাধ্যমে আল্লাহর সন্তুষ্টি কামনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।