Sahih al-Bukhari, হাদিস 2823
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Musaddadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسَدَّدٌ
- 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
- 3তাঁর বাবাأَبِي
- 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ".
আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মু‘তামির বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুকে বলতে শুনেছি: নবী ﷺ প্রায়শই এই দোয়া করতেন:
“হে আল্লাহ! আমি তোমার কাছে অক্ষমতা, অলসতা, কাপুরুষতা ও জরাগ্রস্ত বার্ধক্য থেকে আশ্রয় চাই। আমি তোমার কাছে জীবন ও মৃত্যুর ফিতনা থেকে আশ্রয় চাই এবং আমি তোমার কাছে কবরের আজাব থেকে আশ্রয় চাই।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ দুর্বলতা ও পরীক্ষার সময় আল্লাহর আশ্রয় চাইতেন।
কাজ করার বা কোনো দায়িত্ব সম্পন্ন করার সামর্থ্য না থাকা।
জীবনে, মৃত্যুর সময় এবং এরপরের কঠিন চ্যালেঞ্জ ও প্রলোভন।
ইসলামি শিক্ষা অনুসারে কবরে যে শাস্তি কাউকে ভোগ করতে হতে পারে।
আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, এই দোয়ায় অন্তরের দুর্বলতা এবং ঈমানের ক্ষতি করতে পারে এমন পরীক্ষার বিরুদ্ধে আশ্রয় চাওয়া হয়েছে। উল্লিখিত বৈশিষ্ট্যগুলো হতাশ হওয়ার কারণ নয়: মুমিন আল্লাহর সাহায্য চান এবং একই সঙ্গে দায়িত্ববোধ ও অবিচলতা গড়ে তুলতে প্রয়োজনীয় উপায় অবলম্বন করেন। এই দোয়া কবরের শাস্তি থেকেও আশ্রয় চাইতে শেখায়।
- এই দোয়াটি প্রতিদিনের প্রার্থনায় অন্তর্ভুক্ত করুন এবং অলসতা ও হতাশা কাটাতে আল্লাহর কাছে শক্তি চান।
- কঠিন কোনো কাজের মুখোমুখি হলে আল্লাহর সাহায্য চান, তারপর একটি বাস্তব পদক্ষেপ নিন।
- ঈমানকে সজীব রাখুন এবং নিয়মিত আল্লাহর কাছে আশ্রয় চেয়ে পরীক্ষার জন্য প্রস্তুত থাকুন।
একই গ্রন্থের এই সহিহ বর্ণনাতেও নবী ﷺ-এর একটি দোয়া রয়েছে, যা আশ্রয় চাওয়া ও অবিচল থাকার বিষয়ের সঙ্গে সম্পর্কিত।
40 Hadith van an-Nawawi · #10 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় জোর দেওয়া হয়েছে যে আল্লাহ কল্যাণকর কাজ কবুল করেন; এভাবে এটি অন্তরের আন্তরিকতাকে দোয়া ও ঈমানি আমলের সঙ্গে যুক্ত করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।