জিহাদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2822

Sa'd ibn Abi Waqqas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে Amr ibn Maymun al‑Awdi পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ
  4. 4Amr ibn Maymun al‑Awdiعَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ الأَوْدِيَّ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ الأَوْدِيَّ، قَالَ كَانَ سَعْدٌ يُعَلِّمُ بَنِيهِ هَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ كَمَا يُعَلِّمُ الْمُعَلِّمُ الْغِلْمَانَ الْكِتَابَةَ، وَيَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْهُنَّ دُبُرَ الصَّلاَةِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏‏.‏ فَحَدَّثْتُ بِهِ مُصْعَبًا فَصَدَّقَهُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা বিন ইসমাঈল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ আওয়ানা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল মালিক বিন উমাইর, আমি আমর বিন মাইমুন আল-আওদীকে বলতে শুনেছি: সা‘দ তাঁর সন্তানদের এই কালিমাগুলো এমনভাবে শিক্ষা দিতেন, যেমন কোনো শিক্ষক ছাত্রদের লেখালেখি শেখান। তিনি বলতেন, আল্লাহর রাসূল ﷺ প্রতিটি সালাতের শেষে এগুলো থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করতেন: ‘হে আল্লাহ! আমি তোমার কাছে কাপুরুষতা থেকে আশ্রয় চাই, এবং তোমার কাছে আশ্রয় চাই যেন আমাকে জীবনের নিকৃষ্টতম অবস্থায় (বার্ধক্যে) ফিরিয়ে দেওয়া না হয়, আর তোমার কাছে দুনিয়ার ফিতনা থেকে আশ্রয় চাই এবং কবরের আযাব থেকে আশ্রয় চাই।’ অতঃপর আমি মুস‘আবের কাছে এটি বর্ণনা করলে তিনি তা সত্যায়ন করেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সা‘দ তাঁর ছেলেদের প্রতিদিন চারটি বিপদ থেকে আল্লাহর আশ্রয় চাইতে শেখাতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আশ্রয় প্রার্থনা করা

অকল্যাণ ও ক্ষতি থেকে রক্ষার জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করা।

সবচেয়ে খারাপ বয়স

অত্যন্ত বার্ধক্যের এমন অবস্থা, যখন মানুষ শারীরিক বা মানসিকভাবে খুব দুর্বল হয়ে পড়ে।

পার্থিব জীবনের পরীক্ষা

এ জীবনে মানুষের সামনে আসতে পারে এমন প্রলোভন, দুশ্চিন্তা ও কঠিন পরিস্থিতি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নামাজের পর কাপুরুষতা, বার্ধক্যে গুরুতর দুর্বলতা, পার্থিব জীবনের পরীক্ষা এবং কবরের শাস্তি থেকে আল্লাহর আশ্রয় চাওয়া উত্তম। ছেলেদের প্রতি সা‘দের যত্নশীল শিক্ষা দোয়া শেখানো ও বারবার পড়ার গুরুত্ব তুলে ধরে। বর্ণনাটি এই দোয়া পড়ার সুপারিশ করে, তবে একে নামাজের বাধ্যতামূলক অংশ হিসেবে নির্ধারণ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. এই দোয়াটি মুখস্থ করুন এবং নামাজের পর পড়ুন।
  2. শিশুদের ধাপে ধাপে দোয়া শেখান এবং ব্যাখ্যা করুন, কোন বিষয় থেকে তারা আল্লাহর আশ্রয় চাইছে।
  3. পার্থিব জীবনের পরীক্ষা ও কবরের শাস্তি—উভয় থেকে রক্ষা এবং অবিচলতা চেয়ে আল্লাহর কাছে দোয়া করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।