জিহাদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2824

As-Sa'ib bin Yazid বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

As-Sa'ib bin Yazid থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ صَحِبْتُ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ وَسَعْدًا وَالْمِقْدَادَ بْنَ الأَسْوَدِ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ ـ رضى الله عنهم ـ فَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا، مِنْهُمْ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، إِلاَّ أَنِّي سَمِعْتُ طَلْحَةَ يُحَدِّثُ عَنْ يَوْمِ أُحُدٍ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতাইবা ইবনে সাঈদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাতিম, মুহাম্মাদ ইবনে ইউসুফের সূত্রে, আস-সায়েব ইবনে ইয়াযিদ থেকে। তিনি বলেন: আমি তালহা ইবনে উবাইদুল্লাহ, সা‘দ, আল-মিকদাদ ইবনুল আসওয়াদ এবং আব্দুর রহমান ইবনে আউফ — আল্লাহ তাঁদের প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন — এর সান্নিধ্যে থেকেছি। কিন্তু আমি তাঁদের কাউকেই রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে কোনো হাদিস বর্ণনা করতে শুনিনি; তবে আমি তালহাকে ওহুদের যুদ্ধের দিন সম্পর্কে আলোচনা করতে শুনেছি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আস-সায়িব শুনেছিলেন যে তালহা উহুদ সম্পর্কে বলছিলেন, কিন্তু অন্য সাহাবিদের কাছ থেকে বর্ণনা করেননি।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বর্ণনা করা

নবী ﷺ-এর প্রতি সম্বন্ধিত কোনো কথা বা ঘটনা অন্যের কাছে পৌঁছে দেওয়া।

উহুদ

মদিনার কাছে প্রসিদ্ধ যুদ্ধক্ষেত্রের স্থান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বিবরণে জ্ঞান পৌঁছে দেওয়ার ক্ষেত্রে সতর্কতার দৃষ্টান্ত দেখেন: আস-সায়িব ঠিক সেটিই বলেছেন যা তিনি নিজে শুনেছেন, অন্যদের নামে কোনো বক্তব্য আরোপ করেননি। কোনো সাহাবি কম হাদিস বর্ণনা করতেন—এতে তাঁর মর্যাদা ক্ষুণ্ণ হয় না; সাহাবিদের বর্ণিত জ্ঞানের পরিমাণে পার্থক্য ছিল। উহুদ সম্পর্কে তালহার স্মরণ করিয়ে দেয় যে যুদ্ধের অভিজ্ঞতাও তাঁদের আলোচনার বিষয় ছিল।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শুধু নির্ভরযোগ্যভাবে নিজে যা শুনেছেন তা-ই পৌঁছে দিন এবং তথ্যটি কার কাছ থেকে এসেছে তা স্পষ্ট করুন।
  2. সাহাবিদের সম্মানের সঙ্গে উল্লেখ করুন এবং স্বীকার করুন যে তাঁরা বিভিন্নভাবে জ্ঞান পৌঁছে দিতেন।
  3. অতীতের কোনো ঘটনা নিয়ে বলার সময় যা জানা আছে তা সতর্কতার সঙ্গে বলুন এবং অপ্রমাণিত বিবরণ যোগ করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।