Sahih al-Bukhari, হাদিস 2836
Al-Bara ibn Azib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abu al‑Walidal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 4Al‑Baraالْبَرَاءَ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَنْقُلُ وَيَقُولُ " لَوْلاَ أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا ".
আমাদের কাছে আবুল ওয়ালিদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, আবূ ইসহাক থেকে, আমি আল-বারা’ — رضي الله عنه — কে বলতে শুনেছি: নবী ﷺ মাটি বহন করছিলেন এবং বলছিলেন, ‘যদি আপনি না থাকতেন, তবে আমরা হেদায়েত পেতাম না।’
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
মাটি বহন করার সময় নবী ﷺ আল্লাহকে হিদায়াতের উৎস হিসেবে স্বীকার করেছিলেন।
ঈমান ও আল্লাহর আনুগত্যের পথ।
নবী ﷺ মাটি সরানোর কাজে সাহায্য করেছিলেন; বর্ণনায় আছে, কাজটি করার সময় তিনি আল্লাহর প্রশংসা করছিলেন।
আলেমরা উল্লেখ করেন যে এই কথাগুলো আল্লাহকে হিদায়াতের উৎস হিসেবে স্বীকার করে এবং নবী ﷺ নিজে শারীরিক শ্রম করার সময় তা উচ্চারণ করেছিলেন। বর্ণনাটি বিনয় ও আল্লাহর ওপর ভরসার প্রশংসা করে; এটি স্পষ্ট করে যে প্রচেষ্টা ও আল্লাহর ওপর নির্ভরতা একসঙ্গে চলে।
- আল্লাহকে হিদায়াতের উৎস হিসেবে স্বীকার করুন এবং প্রতিদিন তাঁর কাছে অবিচলতা চান।
- নিজেকে অন্যদের চেয়ে শ্রেষ্ঠ না ভেবে সৎ কাজে বাস্তব অবদান রাখুন।
- আল্লাহর ওপর ভরসার সঙ্গে আন্তরিক প্রচেষ্টার সমন্বয় করুন।
বারা'র এই বর্ণনায় মাটি বহনের সময় নবী ﷺ-এর কথা উল্লেখ করা হয়েছে এবং এটি হিদায়াত সম্পর্কে তাঁর উক্তির সঙ্গে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত।
Sahih al-Bukhari · #2835 (Sahih)এই বর্ণনায় কাজের সময় মুহাজিররা কীভাবে তাঁদের নিষ্ঠা প্রকাশ করেছিলেন তা বলা হয়েছে এবং সম্মিলিত প্রচেষ্টার প্রেক্ষাপটকে পূর্ণতা দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।