জিহাদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2844

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Musaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُوسَى
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Ishaq ibn Abdullahإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ يَدْخُلُ بَيْتًا بِالْمَدِينَةِ غَيْرَ بَيْتِ أُمِّ سُلَيْمٍ، إِلاَّ عَلَى أَزْوَاجِهِ فَقِيلَ لَهُ، فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي أَرْحَمُهَا، قُتِلَ أَخُوهَا مَعِي ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাম, ইসহাক ইবনে আবদুল্লাহর সূত্রে, আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, নবী ﷺ মদিনায় তাঁর স্ত্রীদের গৃহ এবং উম্মে সুলাইমের গৃহ ছাড়া অন্য কোনো বাড়িতে প্রবেশ করতেন না। যখন তাঁকে এ বিষয়ে জিজ্ঞেস করা হলো, তখন তিনি বললেন:

"আমি তার প্রতি সহানুভূতিশীল, কারণ তার ভাই আমার সাথে শাহাদাত বরণ করেছে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ শহীদ হওয়া এক সাহাবির বোনের প্রতি বিশেষ যত্ন দেখিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উম্মু সুলাইম

নবী ﷺ-এর একজন সাহাবিয়া এবং আনাস ইবন মালিকের মা।

আমার পাশে শহীদ হয়েছেন

নবী ﷺ-এর সঙ্গে যুদ্ধ করার সময় তাঁর ভাই নিহত হন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে শোকাহত স্বজনদের খোঁজখবর নেওয়া এবং আত্মত্যাগকারীদের প্রতি বিশ্বস্ত থাকা প্রশংসনীয় গুণ। তাঁর ভাইকে হারানোর কারণে নবী ﷺ সমবেদনা থেকে উম্মু সুলাইমের প্রতি বিশেষ মনোযোগ দিয়েছিলেন। বর্ণনাটি আরও তুলে ধরে যে সদাচরণ ও ব্যক্তিগত সহায়তা নববী আদর্শের অন্তর্ভুক্ত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কেউ স্বজন হারালে নিজে থেকেই যোগাযোগ করুন এবং বাস্তব সহায়তা দিন।
  2. কৃতজ্ঞতা ও দীর্ঘস্থায়ী যত্নের মাধ্যমে অন্যদের আত্মত্যাগের স্বীকৃতি দিন।
  3. শোকাহত ব্যক্তির প্রয়োজন অনুযায়ী সহমর্মিতা প্রকাশ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।