জিহাদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2846

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu Nu'aymal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ يَأْتِينِي بِخَبَرِ الْقَوْمِ يَوْمَ الأَحْزَابِ ‏"‏‏.‏ قَالَ الزُّبَيْرُ أَنَا‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَنْ يَأْتِينِي بِخَبَرِ الْقَوْمِ ‏"‏‏.‏ قَالَ الزُّبَيْرُ أَنَا‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيًّا، وَحَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবু নুআইম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনুল মুনকাদির থেকে, জাবির রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি বলেন: নবী ﷺ বলেছেন:

"আহযাবের দিনে কে আমাকে সেই দলের খবর এনে দেবে?" যুবাইর বললেন: "আমি।" এরপর তিনি ﷺ আবার বললেন: "কে আমাকে সেই দলের খবর এনে দেবে?" যুবাইর আবার বললেন: "আমি।" তখন নবী ﷺ বললেন: "প্রত্যেক নবীর একজন হাওয়ারি (একান্ত অনুসারী) থাকেন এবং আমার হাওয়ারি হলেন যুবাইর।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ সংবাদ জানতে চাইলে যুবাইর সাহস ও আনুগত্যের পরিচয় দেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

ঘটনাটি আহযাবের দিনে, মদিনা মিত্রগোষ্ঠীগুলোর অবরোধে থাকার সময় ঘটেছিল। নবী ﷺ শত্রু সম্পর্কে সংবাদ চেয়েছিলেন; যুবাইর বারবার স্বেচ্ছায় এগিয়ে এসেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আহযাব

যেসব মিত্রগোষ্ঠী মদিনা অবরোধ করেছিল।

হাওয়ারি

এমন একজন বিশ্বস্ত সহায়ক, যিনি কাউকে সমর্থন করেন এবং তাঁর লক্ষ্য রক্ষায় পাশে দাঁড়ান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা উল্লেখ করেন যে নবী ﷺ যুবাইরকে তাঁর আনুগত্য এবং বিপজ্জনক দায়িত্ব পালনের প্রস্তুতির জন্য প্রশংসা করেছিলেন। এখানে ‘হাওয়ারি’ উপাধিটি বিশেষভাবে নিবেদিত সহায়ক বোঝায়। এই বর্ণনা আরও শেখায় যে একজন নেতা কোনো কাজের জন্য উপযুক্ত ব্যক্তিদের আহ্বান করতে পারেন এবং প্রকাশ্যে তাঁদের গুণের স্বীকৃতি দিতে পারেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো জরুরি কাজ নিরাপদে ও যথাযথভাবে করতে পারলে স্বেচ্ছায় এগিয়ে আসুন।
  2. অন্যদের প্রচেষ্টার আন্তরিক স্বীকৃতি দিন এবং তাঁদের ভালো গুণগুলো উল্লেখ করুন।
  3. দায়িত্ব গ্রহণ করে এবং নেতৃত্বের নির্দেশ মনোযোগ দিয়ে শুনে আনুগত্য প্রকাশ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।