জিহাদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2847

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُنْكَدِرِ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَدَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم النَّاسَ ـ قَالَ صَدَقَةُ أَظُنُّهُ ـ يَوْمَ الْخَنْدَقِ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ، ثُمَّ نَدَبَ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ، ثُمَّ نَدَبَ النَّاسَ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيًّا، وَإِنَّ حَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে সদাকাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে ইবনে উয়াইনাহ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইবনুল মুনকাদির বর্ণনা করেছেন যে, তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহুমাকে বলতে শুনেছেন: নবী ﷺ লোকদের আহ্বান জানালেন — সদাকাহ বলেন: আমার ধারণা এটি খন্দকের যুদ্ধের দিন ঘটেছিল — তখন যুবাইর সেই আহ্বানে সাড়া দিলেন। অতঃপর নবী ﷺ পুনরায় আহ্বান জানালে যুবাইর আবার সাড়া দিলেন। এরপর নবী ﷺ তৃতীয়বার লোকদের আহ্বান জানালে যুবাইর পুনরায় সাড়া দিলেন। তখন নবী ﷺ বললেন:

"প্রত্যেক নবীর একজন হাওয়ারি (একান্ত অনুসারী) থাকে এবং আমার হাওয়ারি হলো যুবাইর ইবনুল আওয়াম।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আয-যুবাইর তিনবার স্বেচ্ছায় এগিয়ে এসেছিলেন এবং তাঁকে নবী ﷺ-এর বিশ্বস্ত সহায়ক বলা হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হাওয়ারি

একজন নিবেদিত ও বিশ্বস্ত সহায়ক, যিনি আন্তরিকভাবে কাউকে সমর্থন করেন।

স্বেচ্ছায় এগিয়ে আসা

আহ্বান করা দায়িত্ব পালন করতে নিজের উদ্যোগে প্রস্তাব দেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে আয-যুবাইরের বিশেষ মর্যাদা এবং বিশ্বস্ততা ও সমাজের সেবায় প্রস্তুত থাকার গুরুত্বের শিক্ষা নিয়েছেন। ‘হাওয়ারি’ উপাধিটি বিশেষ সহায়ক ও শিষ্যকে বোঝায়; এর ফলে আয-যুবাইর নবী হয়ে যান না। তাঁর বারবার সাড়া দেওয়া দেখায় যে অবিচল প্রচেষ্টার কদর করা হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সত্যিই প্রয়োজন হলে সাড়া দিন; অন্য কেউ এগিয়ে আসবে বলে অপেক্ষা করবেন না।
  2. কোনো দায়িত্ব আবার আপনার সামনে এলে নির্ভরযোগ্য থাকুন।
  3. যাঁরা বিশ্বস্তভাবে সমাজের জন্য সময় ও শ্রম দেন, তাঁদের কদর করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।