জিহাদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2858

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّمَا الشُّؤْمُ فِي ثَلاَثَةٍ فِي الْفَرَسِ وَالْمَرْأَةِ وَالدَّارِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আবুল ইয়ামান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শুয়াইব আমাদেরকে খবর দিয়েছেন যুহরী থেকে, তিনি বলেছেন: সালিম ইবনে আবদুল্লাহ আমাকে খবর দিয়েছেন যে, আবদুল্লাহ ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা বলেছেন: আমি নবী ﷺ-কে বলতে শুনেছি,

"অশুভ লক্ষণ কেবল তিনটি জিনিসে রয়েছে: ঘোড়া, নারী এবং বাড়ি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ এমন তিনটি বিষয়ের কথা বলেছেন, যেগুলোর সঙ্গে দুর্দশা ও প্রতিকূলতা যুক্ত হতে পারে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দুর্ভাগ্য

ক্ষতিকর প্রতিকূলতা বা কোনো কিছুর সঙ্গে যুক্ত অমঙ্গলের অনুভূতি।

অশুভ লক্ষণ

এমন একটি কথিত সংকেত, যা নাকি ভালো বা মন্দ কিছু ঘটার পূর্বাভাস দেয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

শাস্ত্রীয় আলেমরা এই বর্ণনাটি এমন অন্যান্য সহিহ বর্ণনার পাশাপাশি আলোচনা করেছেন, যেগুলো কুসংস্কার এবং অশুভ লক্ষণের নিজস্ব স্বাধীন ক্ষমতা আছে—এমন ধারণা প্রত্যাখ্যান করে। তাঁদের ব্যাখ্যায়, উল্লিখিত বিষয়গুলো মানুষের জন্য বাস্তব অসুবিধা বা দুঃখের কারণ হতে পারে; তবে এগুলো আল্লাহর ইচ্ছা থেকে স্বাধীনভাবে অমঙ্গল ঘটায়—এমন কোনো শক্তি নয়। চারটি সুন্নি ফিকহি মাজহাব কুসংস্কারের ভিত্তিতে বিয়ে, বাড়ি বা সম্পত্তি প্রত্যাখ্যান করার কোনো ভিত্তি স্বীকার করে না; সিদ্ধান্ত হওয়া উচিত যুক্তিসংগত কারণ ও আল্লাহর ওপর ভরসার ভিত্তিতে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দুর্দশাকে স্বাধীনভাবে কার্যকর কোনো অশুভ লক্ষণের ফল বলে মনে করবেন না; বরং আল্লাহর ওপর ভরসা করুন।
  2. কুসংস্কারের ভিত্তিতে নয়, বাস্তব পরিস্থিতি বিবেচনা করে বাড়ি, বিয়ে বা পশু সম্পর্কে সিদ্ধান্ত নিন।
  3. আল্লাহর কাছে পথনির্দেশ চান এবং পরিস্থিতি সত্যিই কঠিন হলে বিচক্ষণ পদক্ষেপ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।