Sahih al-Bukhari, হাদিস 2859
Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abdullah ibn Maslamaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abu Hazim ibn Dinarأَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Sahl ibn Sa'd as‑Sa'idiسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنْ كَانَ فِي شَىْءٍ فَفِي الْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ وَالْمَسْكَنِ ".
আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামা বর্ণনা করেছেন, মালিক থেকে, তিনি আবু হাজিম ইবনে দিনার থেকে, তিনি সাহল ইবনে সাদ আস-সাঈদী — رضي الله عنه — থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"যদি কোনো বস্তুতে অশুভ লক্ষণ থাকে, তবে তা নারী, ঘোড়া ও বাসস্থানে রয়েছে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
হাদিসটিতে এমন তিনটি বিষয়ের উল্লেখ আছে, যেগুলো লোকবিশ্বাসে অমঙ্গলের সঙ্গে যুক্ত করা হতো।
অমঙ্গলের একটি কথিত সংকেত, যা মানুষ কোনো ব্যক্তি বা বস্তুর সঙ্গে যুক্ত করে।
আরোহন বা মাল বহনের পশু, যা নবী ﷺ-এর সময়ে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করত।
যেখানে কেউ বসবাস করে; কিছু বর্ণনায় বাড়ির কথাও উল্লেখ করা হয়েছে।
আলেমরা এই বক্তব্যকে কুসংস্কার প্রত্যাখ্যানকারী সহিহ বর্ণনাগুলোর সঙ্গে মিলিয়ে দেখেন: কোনো কিছু নিজ ক্ষমতায় দুর্ভাগ্য ডেকে আনে না, কারণ সবকিছুই আল্লাহর ইচ্ছা ও বিধান অনুযায়ী ঘটে। তাঁদের ব্যাখ্যায়, উল্লিখিত নারী, ঘোড়া ও বাসস্থান এমন বিষয়, যা কারও জীবনে গুরুতর অসুবিধা বা দুঃখের কারণ হতে পারে; এর অর্থ এই নয় যে নারী, ঘোড়া বা বাড়ি অমঙ্গল ঘটায়। তাই ইসলামের ফিকহি মাযহাবগুলো অশুভ লক্ষণের স্বতন্ত্র প্রভাব আরোপ করা প্রত্যাখ্যান করে। তবে বাস্তব সিদ্ধান্ত অভিজ্ঞতা, পরিস্থিতি ও যথাযথ পরামর্শের ভিত্তিতে নেওয়া যেতে পারে।
- কোনো নারী, প্রাণী বা বাসস্থানকে স্বতন্ত্র অশুভ লক্ষণ হিসেবে দুর্ভাগ্যের জন্য দায়ী করবেন না।
- বিয়ে বা স্থানান্তরের সিদ্ধান্ত কুসংস্কারের ভিত্তিতে নয়, বরং দ্বীনদারি, চরিত্র ও বাস্তব পরিস্থিতি বিবেচনা করে নিন।
- আল্লাহর কাছে পথনির্দেশ চান এবং পরামর্শ ও বিবেকবুদ্ধি দিয়ে বাস্তব সিদ্ধান্ত নিন।
এই বর্ণনাতেও কথিত অশুভ লক্ষণের বিষয়টি এসেছে এবং বৃহত্তর প্রেক্ষাপটে বক্তব্যটি বুঝতে সাহায্য করে।
Sahih al-Bukhari · #2860 (Sahih)এই হাদিস একই বিষয় আলোচনা করে এবং কুসংস্কারকে সমর্থন না করেই অমঙ্গলের কথা বলা বক্তব্যগুলো কীভাবে বুঝতে হয় তা স্পষ্ট করে।
Sahih al-Bukhari · #5095 (Sahih)এই বর্ণনায় সাহল ইবন সা'দ থেকে একই বক্তব্য এসেছে এবং সহিহ আল-বুখারির অন্য একটি স্থানে পাঠটি সমর্থিত হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।