জিহাদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2869

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ahmad ibn Yunusal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضَمَّرْ، وَكَانَ أَمَدُهَا مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ‏.‏ وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ سَابَقَ بِهَا‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ أَمَدًا غَايَةً فَطَالَ عَلَيْهِمْ الْأَمَدُ

অনুবাদ

আহমাদ ইবনে ইউনুস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, লাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, নাফি‘ থেকে, আবদুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে যে, নবী ﷺ এমন ঘোড়াগুলোর মধ্যে দৌড় প্রতিযোগিতার আয়োজন করেছিলেন যেগুলোকে দৌড়ের জন্য বিশেষভাবে কৃশকায় করা হয়নি। দৌড়ের পথ ছিল আস-সানিয়া থেকে বনু যুরাইক মসজিদ পর্যন্ত। এবং আবদুল্লাহ ইবনে উমরও এই দৌড়ে অংশগ্রহণ করেছিলেন। আবু আবদুল্লাহ বলেছেন: ‘আমাদ’ শব্দের অর্থ সমাপ্তিসীমা বা গন্তব্য; সুতরাং তাদের জন্য এই দূরত্ব বেশ দীর্ঘ হয়েছিল।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ অশ্বারোহণের দক্ষতা অনুশীলনের জন্য ঘোড়দৌড়ের আয়োজন করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অপ্রশিক্ষিত ঘোড়া

যে ঘোড়াগুলোকে দ্রুততর করার জন্য বিশেষ খাবার ও প্রশিক্ষণের মাধ্যমে প্রস্তুত করা হয়নি।

আমাদ

কোনো পথের শেষ বিন্দু বা নির্ধারিত সীমা।

আস-সানিয়্যাহ

দৌড়ের শুরুর স্থানের নাম; বর্ণনায় বানু জুরাইক মসজিদকে শেষ স্থান হিসেবেও উল্লেখ করা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে দক্ষতা ও প্রস্তুতি বাড়ানোর উদ্দেশ্যে ঘোড়দৌড় করা বৈধ। বর্ণনাটি প্রশিক্ষিত ও অপ্রশিক্ষিত ঘোড়ার মধ্যে পার্থক্য করে; অন্য বর্ণনাগুলোতে এই দুই দলের জন্য আলাদা পথের কথা এসেছে। প্রতিযোগিতায় ন্যায়পরায়ণতা ও বৈধ বাজি-সংক্রান্ত ইসলামী বিধান মানতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সমাজের উপকারী দক্ষতা নিরাপদ ও দায়িত্বশীলভাবে অনুশীলন করুন।
  2. প্রতিযোগিতার পথ ও শর্তাবলি স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন।
  3. অন্যায় উপায় বা নিষিদ্ধ বাজি ছাড়াই শারীরিক কার্যকলাপ ও দক্ষতা বাড়ান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।