জিহাদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2867

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abd al‑A'la ibn Hammadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ أَهْلَ، الْمَدِينَةِ فَزِعُوا مَرَّةً، فَرَكِبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرَسًا لأَبِي طَلْحَةَ كَانَ يَقْطِفُ ـ أَوْ كَانَ فِيهِ قِطَافٌ ـ فَلَمَّا رَجَعَ قَالَ ‏ "‏ وَجَدْنَا فَرَسَكُمْ هَذَا بَحْرًا ‏"‏‏.‏ فَكَانَ بَعْدَ ذَلِكَ لاَ يُجَارَى‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আব্দুল আ’লা ইবনে হাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াযীদ ইবনে যুরাই‘ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সা‘ঈদ বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন যে, একবার মদিনাবাসীরা ভীত হয়ে পড়েছিল। তখন নবী ﷺ আবূ তালহার একটি ঘোড়ায় আরোহণ করলেন, যা আগে ধীরগতির বা ছোট পদক্ষেপের বলে পরিচিত ছিল। ফিরে এসে তিনি বললেন:

“আমরা তোমাদের এই ঘোড়াটিকে সমুদ্রের মতো পেয়েছি।” এরপর থেকে সেই ঘোড়াটি দৌড়ে আর কখনো পরাজিত হয়নি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ অস্থিরতার খবরে দ্রুত সাড়া দিয়েছিলেন এবং একটি ঘোড়ার শক্তি আবিষ্কার করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আতঙ্কিত হয়ে পড়েছিল

মদিনার অধিবাসীরা এমন কিছুতে চমকে উঠেছিল, যা অস্থিরতার সৃষ্টি করেছিল।

সমুদ্রের মতো

ঘোড়াটির অসাধারণ গতি বোঝাতে নবী ﷺ এই রূপকটি ব্যবহার করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা উল্লেখ করেন যে অস্থিরতা দেখা দিলে নবী ﷺ অপেক্ষা করেননি; বরং নিজেই খোঁজ নিতে বেরিয়েছিলেন এবং সমাজকে আশ্বস্ত করেছিলেন। এই বর্ণনা আরও দেখায় যে কোনো প্রাণীর এমন গুণ থাকতে পারে, যা আগে প্রকাশ পায়নি। ঘোড়ার ব্যবহার ও অশ্বচালনার অনুশীলনকে প্রস্তুতি এবং সমাজকে সুরক্ষিত রাখার উপায় হিসেবে মূল্য দেওয়া হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অস্থিরতার সময় শান্ত ও দৃঢ়ভাবে সাড়া দিন, এবং প্রথমে নির্ভরযোগ্য তথ্য খুঁজে নিন।
  2. অন্যদের সুরক্ষা ও আশ্বস্ত করতে নিজের দক্ষতা এবং হাতের কাছে থাকা উপায় কাজে লাগান।
  3. অন্যদের গুণ স্বীকার করুন এবং আন্তরিকভাবে তার প্রশংসা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।