Sahih al-Bukhari, হাদিস 2891
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ishaq ibn Nasral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Hammamهَمَّامٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ سُلاَمَى عَلَيْهِ صَدَقَةٌ كُلَّ يَوْمٍ، يُعِينُ الرَّجُلَ فِي دَابَّتِهِ يُحَامِلُهُ عَلَيْهَا أَوْ يَرْفَعُ عَلَيْهَا مَتَاعَهُ صَدَقَةٌ، وَالْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ، وَكُلُّ خَطْوَةٍ يَمْشِيهَا إِلَى الصَّلاَةِ صَدَقَةٌ، وَدَلُّ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ ".
আমার কাছে ইসহাক ইবনে নাসর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন, মা’মার থেকে, তিনি হাম্মাম থেকে, তিনি আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:
"প্রতিটি মানুষের প্রতিটি সন্ধির ওপর প্রতিদিন সদকাহ বাধ্যতামূলক। কোনো ব্যক্তিকে তার বাহনে আরোহণে সাহায্য করা কিংবা তার মালপত্র বাহনের ওপর তুলে দেওয়া সদকাহ; উত্তম কথা বলা সদকাহ; সালাতের উদ্দেশ্যে নেওয়া প্রতিটি পদক্ষেপ সদকাহ; এবং পথ নির্দেশ করে দেওয়াও সদকাহ।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ছোটখাটো সাহায্য, ভালো কথা এবং নামাজের জন্য হেঁটে যাওয়াও সদকা হিসেবে গণ্য হয়।
দান ও সৎকর্ম, যা কেবল অর্থসম্পদ দান হওয়া জরুরি নয়।
শরীরের অঙ্গগুলোর সংযোগস্থল; এখানে মানুষের শরীরের অসংখ্য জয়েন্ট বোঝানো হয়েছে।
যে পশুর পিঠে চড়ে কেউ যাতায়াত বা ভ্রমণ করে।
ইমাম নববীসহ ধ্রুপদি আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে শরীরের সুস্থতা ও জয়েন্টগুলোর জন্য কৃতজ্ঞতা প্রতিদিন ভালো কাজের মাধ্যমে প্রকাশ করা যায়। উল্লিখিত উদাহরণগুলো পূর্ণাঙ্গ তালিকা নয়: সাহায্য করা, সদয়ভাবে কথা বলা এবং মানুষকে পথ দেখানোও সদকার ধরন। নামাজের জন্য হেঁটে যাওয়ার উল্লেখ নামাজ আদায়ের প্রচেষ্টার সওয়াবের ওপর জোর দেয়; এর অর্থ এই নয় যে শুধু হেঁটে যাওয়াই নামাজের বিকল্প।
- আজ কাউকে কোনো নির্দিষ্ট কাজে সাহায্য করুন—যেমন কিছু বহন করে দেওয়া বা রাস্তা বুঝিয়ে বলা।
- সচেতনভাবে সদয় ও উৎসাহব্যঞ্জক কথা বলুন, ছোট আলাপের মধ্যেও।
- শরীরের সুস্থতার নিয়ামতের কথা ভাবুন এবং তা নামাজ ও মানুষের সেবায় কাজে লাগান।
এই বর্ণনায় অর্থ দান ছাড়াও সদকার বিভিন্ন ধরন উল্লেখ করা হয়েছে; যেমন তাসবিহ পাঠ, ভালো কাজে উৎসাহ দেওয়া এবং মন্দ কাজ থেকে বিরত রাখা।
Sahih al-Bukhari · #2890 (Sahih)আনাসের এই বর্ণনায় কাউকে সাহায্য করা এবং ভালো কথা বলাকে সওয়াব লাভের উপায় হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।