জিহাদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2892

Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn Muniral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ
  2. 2Abu an‑Nadrأَبَا النَّضْرِ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Abdullah ibn Dinarعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Sahl ibn Sa'd as‑Sa'idiسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ أَبَا النَّضْرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رِبَاطُ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا عَلَيْهَا، وَمَوْضِعُ سَوْطِ أَحَدِكُمْ مِنَ الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا عَلَيْهَا، وَالرَّوْحَةُ يَرُوحُهَا الْعَبْدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوِ الْغَدْوَةُ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا عَلَيْهَا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মুনীর বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু নযর-এর কাছ থেকে শুনেছেন, আমাদের কাছে আবদুর রহমান ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে দীনার বর্ণনা করেছেন, আবু হাযিম থেকে, সাহল ইবনে সা‘দ আস-সা‘ঈদী রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"আল্লাহর পথে এক দিনের রিবাত (সীমান্ত প্রহরা) দুনিয়া ও তার বুকে যা আছে তার চেয়ে উত্তম। তোমাদের কারো চাবুক রাখার সামান্য জায়গাও জান্নাতে দুনিয়া ও তার বুকে যা আছে তার চেয়ে উত্তম। এবং আল্লাহর পথে কোনো বান্দার সকালের বা সন্ধ্যার একটি সফর দুনিয়া ও তার বুকে যা আছে তার চেয়ে উত্তম।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহর পথে এক দিন সীমান্ত পাহারা এবং সামান্য পথচলাও দুনিয়া ও তার সবকিছুর চেয়ে মূল্যবান।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রিবাত

মুসলিম সমাজের সুরক্ষার জন্য সীমান্তে প্রহরার দায়িত্ব।

আল্লাহর পথে

ইসলামের সীমার মধ্যে থেকে আল্লাহর সন্তুষ্টির উদ্দেশ্যে আন্তরিকভাবে কাজ করা।

একটি চাবুকের সমান জায়গা

জান্নাতে সামান্য অংশের রূপক, যা সমগ্র দুনিয়ার চেয়েও মূল্যবান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ক্লাসিক্যাল আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে আন্তরিক সেবা এবং অন্যদের সুরক্ষায় সতর্ক প্রহরার জন্য অসাধারণ প্রতিদান রয়েছে। দুনিয়ার সঙ্গে তুলনাটি আখিরাতের স্থায়ী মূল্যকে তুলে ধরে এবং স্পষ্ট করে যে জান্নাতে সামান্য অংশও পার্থিব সম্পদের চেয়ে মূল্যবান। এই মর্যাদা পবিত্র নিয়ত ও ইসলামের বিধানের মধ্যে থেকে প্রচেষ্টার জন্য; এই সীমার বাইরে সহিংসতার অনুমতি হিসেবে একে নেওয়া যাবে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আন্তরিক নিয়তে অন্যদের সেবা করুন এবং তাদের কল্যাণ রক্ষা করুন।
  2. সিদ্ধান্তের মূল্যায়ন শুধু দুনিয়ার লাভ দিয়ে নয়, আখিরাতের মূল্য দিয়েও করুন।
  3. সতর্কতার সঙ্গে সৎকাজ করুন এবং ইসলামের সীমা মেনে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।