Sahih al-Bukhari, হাদিস 29
Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abdullah ibn Maslamaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أُرِيتُ النَّارَ فَإِذَا أَكْثَرُ أَهْلِهَا النِّسَاءُ يَكْفُرْنَ ". قِيلَ أَيَكْفُرْنَ بِاللَّهِ قَالَ " يَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ، وَيَكْفُرْنَ الإِحْسَانَ، لَوْ أَحْسَنْتَ إِلَى إِحْدَاهُنَّ الدَّهْرَ ثُمَّ رَأَتْ مِنْكَ شَيْئًا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ مِنْكَ خَيْرًا قَطُّ ".
আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামা বর্ণনা করেছেন, মালিক থেকে, তিনি যায়েদ ইবনে আসলাম থেকে, তিনি আতা ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ বলেছেন:
"আমাকে জাহান্নাম দেখানো হলো, তখন আমি দেখলাম তার অধিকাংশ অধিবাসী নারী, যারা কুফরি করছে।" জিজ্ঞেস করা হলো: "তারা কি আল্লাহর সাথে কুফরি করছে?" তিনি বললেন: "তারা তাদের স্বামীদের প্রতি অকৃতজ্ঞ হয় এবং অনুগ্রহের অস্বীকার করে। যদি তুমি তাদের কাউকে সারা জীবন ভালো ব্যবহার করো, অতঃপর সে তোমার মধ্যে কোনো একটি বিষয় (অপছন্দনীয় কিছু) দেখে, তবে সে বলে ওঠে: 'আমি তোমার কাছ থেকে কখনো কোনো ভালোই পাইনি।'"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
এই হাদিস সতর্ক করে যে অকৃতজ্ঞতা যেন প্রাপ্ত কল্যাণকে মুছে না দেয়।
কেউ যে কল্যাণ পেয়েছে তা অস্বীকার করা বা তুচ্ছ করে দেখা।
স্বামী বা জীবনসঙ্গী, যার সঙ্গে কেউ বসবাস করেন।
জাহান্নামের প্রতি ইঙ্গিত।
ইবন হাজারসহ ধ্রুপদি আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এখানে স্বামীর প্রতি এবং প্রাপ্ত কল্যাণের প্রতি অকৃতজ্ঞতাকে বোঝানো হয়েছে; আল্লাহর প্রতি অবিশ্বাসকে নয়। এই সতর্কবাণী তাদের উদ্দেশে, যারা বারবার সৎ আচরণ অস্বীকার করে; এটি প্রত্যেক নারীর বিরুদ্ধে কোনো রায় নয়। আলেমরা আরও জোর দেন যে স্বামী-স্ত্রীর একে অপরের সঙ্গে ন্যায়সংগত আচরণ করা এবং পরস্পরের ভালো কাজ স্বীকার করা উচিত। এই হাদিস দাম্পত্যজীবনে কৃতজ্ঞতা ও উত্তম চরিত্রকে ধর্মীয় দায়িত্ব হিসেবে তুলে ধরে।
- আপনার সঙ্গী আপনার জন্য কী করেন তা স্পষ্টভাবে উল্লেখ করুন এবং নিয়মিত কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করুন।
- কষ্টদায়ক কোনো ঘটনা নিয়ে কথা বলুন, তবে বিগত বহু বছরের কল্যাণকে মুছে ফেলবেন না।
- দৈনন্দিন ছোট কাজেও কৃতজ্ঞতা দেখান এবং উভয় সঙ্গীর কাছ থেকেই ন্যায় ও সম্মান প্রত্যাশা করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।