ঈমান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 28

Abdullah ibn Amr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qutaybaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
  5. 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الإِسْلاَمِ خَيْرٌ قَالَ ‏ "‏ تُطْعِمُ الطَّعَامَ، وَتَقْرَأُ السَّلاَمَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

কুতায়বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: লাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াজিদ ইবনে আবী হাবীব থেকে, আবুল খায়ের থেকে, আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে যে, এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে জিজ্ঞেস করলেন:

"ইসলামের কোন কাজটি উত্তম?" তিনি বললেন: "তুমি খাদ্য খাওয়াবে এবং যাকে চেনো ও যাকে চেনো না—উভয়কেই সালাম দেবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মানুষকে খাবার দাও এবং পরিচিত-অপরিচিত সবাইকে শান্তির সালাম জানাও।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসলাম

আল্লাহর কাছে আত্মসমর্পণ, যা বিশ্বাস ও সৎকর্মে প্রকাশ পায়।

শান্তির সালাম

ইসলামি অভিবাদন ‘আসসালামু আলাইকুম’; অন্যের জন্য শান্তির কামনা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, এখানে নবী ﷺ ইসলামের উত্তম আচরণের দুটি প্রকাশ্য নিদর্শনের কথা বলেছেন: অন্যদের খাবার খাওয়ানো এবং ব্যাপকভাবে সালাম প্রচলন করা। অপরিচিতদেরও সালাম দেওয়ার নির্দেশ মানুষের মধ্যে বন্ধন দৃঢ় করে এবং সালামকে শুধু পরিচিতজন বা নিজের গোষ্ঠীর মধ্যে সীমাবদ্ধ রাখা থেকে বিরত রাখে। খাবার খাওয়ানোর মধ্যে দান-সদকা ও অতিথিপরায়ণতা অন্তর্ভুক্ত; হাদিসটি এসব কাজকে অন্য বাধ্যবাধকতার বিপরীতে দাঁড় করায় না, বরং এগুলোর বিশেষ মর্যাদার ওপর জোর দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আজ কারও প্রয়োজন থাকলে তার সঙ্গে একবেলার খাবার বা কিছু বাজার ভাগ করে নিন।
  2. যাদের সঙ্গে দেখা হয়, তাদের সালাম দিন—তারা অপরিচিত হলেও।
  3. আপনার সালাম ও উদারতা যেন পাড়ায় অতিথিপরায়ণ পরিবেশ গড়ে তুলতে সাহায্য করে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।