জিহাদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2902

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ahmad ibn Muhammadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ أَبُو طَلْحَةَ يَتَتَرَّسُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِتُرْسٍ وَاحِدٍ، وَكَانَ أَبُو طَلْحَةَ حَسَنَ الرَّمْىِ، فَكَانَ إِذَا رَمَى تَشَرَّفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَيَنْظُرُ إِلَى مَوْضِعِ نَبْلِهِ‏.‏

অনুবাদ

আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আওযাঈ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, ইসহাক ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবী তালহাহ থেকে, আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

“আবূ তালহাহ নবী ﷺ-এর সাথে একই ঢাল ব্যবহার করে আত্মরক্ষা করতেন। আবূ তালহাহ ছিলেন একজন দক্ষ তীরন্দাজ; তাই যখন তিনি তীর নিক্ষেপ করতেন, তখন নবী ﷺ উঁকি দিয়ে তাঁর তীরের লক্ষ্যস্থল দেখতেন।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আবু তালহা নবী ﷺ-কে রক্ষা করেছিলেন এবং তিরন্দাজির দক্ষতা কাজে লাগিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
একই ঢালের আড়ালে আশ্রয় নেওয়া

একই ঢালের পেছনে একসঙ্গে আশ্রয় নেওয়া।

তিরন্দাজ

যিনি ধনুক দিয়ে তির ছোড়েন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে ভ্রাতৃত্ব, সহযোগিতা এবং সমাজের কল্যাণে উপকারী দক্ষতা কাজে লাগানোর গুরুত্ব তুলে ধরেন। বর্ণনাটিতে আবু তালহার তির নিক্ষেপের প্রতি নবী ﷺ-এর মনোযোগের কথাও রয়েছে; তবে এটি নিজে থেকে সহিংসতার কোনো সাধারণ আহ্বান নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যে দক্ষতা দিয়ে দায়িত্বশীলভাবে অন্যদের সাহায্য করা যায়, তা অনুশীলন করুন।
  2. বাস্তবসম্মত ও নিরাপদ হলে সহযোগিতা করুন এবং সম্পদ ভাগ করে নিন।
  3. আপনার আশপাশের মানুষের প্রচেষ্টা ও দক্ষতার প্রতি আন্তরিক আগ্রহ দেখান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।