জিহাদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2903

Sahl ibn Sa'd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Sahl ibn Sa'd থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ لَمَّا كُسِرَتْ بَيْضَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَأْسِهِ وَأُدْمِيَ وَجْهُهُ، وَكُسِرَتْ رَبَاعِيَتُهُ، وَكَانَ عَلِيٌّ يَخْتَلِفُ بِالْمَاءِ فِي الْمِجَنِّ، وَكَانَتْ فَاطِمَةُ تَغْسِلُهُ، فَلَمَّا رَأَتِ الدَّمَ يَزِيدُ عَلَى الْمَاءِ كَثْرَةً عَمَدَتْ إِلَى حَصِيرٍ، فَأَحْرَقَتْهَا وَأَلْصَقَتْهَا عَلَى جُرْحِهِ، فَرَقَأَ الدَّمُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে সাঈদ ইবনে উফাইর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াকুব ইবনে আব্দুর রহমান বর্ণনা করেছেন, আবু হাজিম থেকে, তিনি সাহল থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: যখন নবী ﷺ-এর শিরস্ত্রাণ তাঁর মাথায় ভেঙে গেল, তাঁর চেহারা রক্তাক্ত হলো এবং তাঁর সামনের দাঁত ভেঙে গেল, তখন আলী ঢালে করে পানি আনতে লাগলেন এবং ফাতিমা তাঁকে ধুয়ে দিতে লাগলেন। কিন্তু যখন ফাতিমা দেখলেন যে পানির কারণে রক্তপাত আরও বেড়ে যাচ্ছে, তখন তিনি একটি চটাই নিয়ে সেটি পোড়ালেন এবং তার ছাই নবী ﷺ-এর ক্ষতস্থানে লাগিয়ে দিলেন, ফলে রক্তপাত বন্ধ হয়ে গেল।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যুদ্ধের পর আলী ও ফাতিমা আহত নবী ﷺ-এর সেবা করেছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

উহুদের যুদ্ধে নবী ﷺ-এর মাথা ও মুখে আঘাত লাগে এবং তাঁর সামনের একটি দাঁত ভেঙে যায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সামনের দাঁত

মুখের সামনের দিকে থাকা একটি দাঁত।

ঢাল

সুরক্ষার জন্য ব্যবহৃত বস্তু, যা পানির পাত্র হিসেবেও কাজে লেগেছিল।

ছাই

কোনো কিছু পুড়ে যাওয়ার পর অবশিষ্ট গুঁড়ো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আহতদের সেবা করা বৈধ এবং পরিবারের সদস্যরাও সেই সেবায় অংশ নিতে পারেন। বর্ণনায় আছে, আলী পানি এনেছিলেন এবং ফাতিমা ক্ষতটির চিকিৎসা করেছিলেন; তবে এটি কোনো সর্বজনীন চিকিৎসাবিধি নির্ধারণ করে না। সুন্নি ইসলামের চার মাযহাব ইসলামী শরিয়তের বিধানের মধ্যে আহতদের সেবা করা এবং উপযুক্ত উপায় অবলম্বনের গুরুত্ব স্বীকার করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আহত কাউকে দ্রুত সাহায্য করুন এবং ব্যবহারিক সেবা দিন।
  2. সহযোগিতা করুন: একজন প্রয়োজনীয় জিনিস আনতে পারেন, অন্যজন সেবা দিতে পারেন।
  3. বিপদের সময় শান্ত থাকুন এবং সাহায্যের উপযুক্ত উপায় বেছে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।