জিহাদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2905

Ali ibn Abi Talib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Ali ibn Abi Talib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُفَدِّي رَجُلاً بَعْدَ سَعْدٍ، سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ ارْمِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান থেকে, তিনি বলেছেন: আমার কাছে সা‘দ ইবনে ইবরাহীম বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে শাদ্দাদ থেকে, আলী থেকে; এবং আমাদের কাছে কাবীসা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফইয়ান বর্ণনা করেছেন সা‘দ ইবনে ইবরাহীম থেকে, তিনি বলেছেন: আমার কাছে আবদুল্লাহ ইবনে শাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি আলী রাদিয়াল্লাহু আনহু-কে বলতে শুনেছি:

"আমি নবী ﷺ-কে সা‘দের পর আর কাউকে পিতা-মাতাকে উৎসর্গ করতে দেখিনি। আমি তাঁকে বলতে শুনেছি: ‘তীর নিক্ষেপ করো! আমার পিতা ও মাতা তোমার জন্য উৎসর্গিত হোক।’"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ গভীর স্নেহভরা কথায় সা‘দকে উৎসাহিত করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তীর ছোড়ো

সা‘দকে তাঁর তীর ছোড়ার জন্য উৎসাহিত করা।

আমার পিতা-মাতা তোমার জন্য কোরবান হোক

এটি গভীর সম্মান ও স্নেহ প্রকাশের একটি আরবি অভিব্যক্তি; আক্ষরিক অর্থে মুক্তিপণ দেওয়া নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন হাজারের মতো প্রাচীন ব্যাখ্যাকারীরা উল্লেখ করেছেন যে নবী ﷺ এই কথাগুলোর মাধ্যমে সা‘দকে বিশেষ সম্মান ও উৎসাহ দিয়েছিলেন। বর্ণনাটি সা‘দের মর্যাদা এবং তাঁর সাহাবিদের প্রতি নবী ﷺ-এর স্নেহ তুলে ধরে। এটি যুদ্ধবিষয়ক স্বতন্ত্র কোনো বিধান নয়; বরং নির্দিষ্ট যুদ্ধের প্রেক্ষাপটে উৎসাহ দেওয়ার একটি বিবরণ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ন্যায়সংগত কাজে যারা আত্মনিয়োগ করেন, তাঁদের প্রশংসা করুন।
  2. সম্মানজনক কথা বলে অন্যদের উৎসাহিত করুন এবং তাঁদের প্রচেষ্টার স্বীকৃতি দিন।
  3. যুদ্ধসংক্রান্ত বক্তব্যকে ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপটে বুঝুন; একে নিজের উদ্যোগে সহিংসতার আহ্বান মনে করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।