জিহাদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2911

Sahl ibn Sa'd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Sahl ibn Sa'd থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ جُرْحِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ‏.‏ فَقَالَ جُرِحَ وَجْهُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكُسِرَتْ رَبَاعِيَتُهُ وَهُشِمَتِ الْبَيْضَةُ عَلَى رَأْسِهِ، فَكَانَتْ فَاطِمَةُ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ تَغْسِلُ الدَّمَ وَعَلِيٌّ يُمْسِكُ، فَلَمَّا رَأَتْ أَنَّ الدَّمَ لاَ يَزِيدُ إِلاَّ كَثْرَةً أَخَذَتْ حَصِيرًا فَأَحْرَقَتْهُ حَتَّى صَارَ رَمَادًا ثُمَّ أَلْزَقَتْهُ، فَاسْتَمْسَكَ الدَّمُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবদুল আজিজ ইবনে আবি হাজিম বর্ণনা করেছেন তাঁর পিতার সূত্রে, তিনি সাহল রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তাঁকে উহুদের দিন নবী ﷺ-এর ক্ষত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। তিনি বললেন: নবী ﷺ-এর চেহারা আহত হয়েছিল, তাঁর সামনের দাঁত ভেঙে গিয়েছিল এবং মাথার লোহার টুপিটি দুমড়ে গিয়েছিল। তখন ফাতিমা আলাইহাস সালাম রক্ত ধুয়ে দিচ্ছিলেন এবং আলী পানি ধরে রেখেছিলেন। যখন ফাতিমা দেখলেন যে রক্তপড়া কমছে না বরং বেড়েই চলেছে, তখন তিনি একটি খেজুর পাতার চটাই নিয়ে সেটি পুড়িয়ে ছাই করলেন এবং তা ক্ষতস্থানে লাগিয়ে দিলেন, ফলে রক্তপড়া বন্ধ হয়ে গেল।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ফাতিমা নবী ﷺ-এর ক্ষত পরিচর্যা করেন এবং রক্তপাত বন্ধ করতে সাহায্য করেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

ঘটনাটি উহুদের যুদ্ধের সময় ঘটেছিল। হাদিসে বর্ণিত হয়েছে, নবী ﷺ আহত হন এবং ফাতিমা ও আলী তাঁর সেবা করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রুবাইয়্যা

সামনের দাঁত ও ক্যানাইন দাঁতের মাঝের একটি দাঁত; এখানে নবী ﷺ-এর একটি দাঁত বোঝানো হয়েছে।

শিরস্ত্রাণ

যুদ্ধে পরা প্রতিরক্ষামূলক মাথার আবরণ।

ছাই

কিছু পুড়ে যাওয়ার পর অবশিষ্ট সূক্ষ্ম গুঁড়ো পদার্থ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

শাস্ত্রীয় আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝিয়েছেন যে ক্ষতের চিকিৎসা করা এবং রক্তপাত বন্ধে বৈধ উপায় ব্যবহার করা জায়েজ। নবী ﷺ-এর সেবায় ফাতিমা ও আলীর মর্যাদাও এতে প্রকাশ পায়। ঘটনাটি আরও শেখায় যে শারীরিক চিকিৎসা গ্রহণ ও আল্লাহর ওপর ভরসা পরস্পরের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ; সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই সাধারণভাবে চিকিৎসা গ্রহণকে বৈধ বলে স্বীকার করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আহত ব্যক্তির ক্ষতের যত্ন নিন এবং প্রয়োজন হলে উপযুক্ত সাহায্য নিন।
  2. যত্নের কাজে একসঙ্গে সহযোগিতা করুন: ফাতিমা ক্ষতের পরিচর্যা করেন এবং আলী তাঁকে সাহায্য করেন।
  3. বিপদে থাকা মানুষকে বাস্তব সহায়তা দিয়ে সাহস ও সহমর্মিতা দেখান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।